Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Новое и интересное / Nuevo e interesante

Новое и интересное / Nuevo e interesante

14.11.2021

Фильм «Digan lo que digan» на испанском


Доступен на нашем сайте

my-raphael.com 

Наверное, среди наших читателей нет такого человека, кто не смотрел бы фильм «Пусть говорят». Многие, очень многие благодаря этой ленте познакомились с Рафаэлем. Первая версия дубляжа со Львом Прыгуновым «прокатилась» по кинотеатрам СССР с невероятным успехом. Вторая версия вышла на экраны ТВ относительно недавно. Но все ли смотрели этот фильм на испанском языке? Недавно к нам поступила заявка на показ фильма на испанском, попросили дать соответствующую ссылку. Это удивительно, но именно этот фильм среди других, где снимался Рафаэль, в Испании показывают реже всего, и в магазинах время от времени в продаже появляются все ленты с его участием, записанные на DVD, кроме этой. В связи с вышесказанным, мы решили предложить вам посмотреть «Digan lo que digan» на испанском. Хотим сразу же предупредить, что голос, которым говорит главный герой - не голос Рафаэля. Озвучивание фильма занимает много времени, а Рафаэль был чрезвычайно занят, и во всех его первых фильмах его герои говорят голосами других артистов.

 

https://disk.yandex.ru/i/Q48ABsey_RwLLg

 

Фильм на русском языке:
https://my-raphael.com/filmografiya/pust-govoryat

Редколлегия сайта