Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Raphael - Rafael Martos Sánchez

Raphael - Rafael Martos Sánchez

08.10.2021

СМИ о премии Фонда MAPFRE


Небольшой ролик у здания Казино Мадрида

my-raphael.com

Рафаэль - человек очень активный. Всегда. А в последнее время чуть ли ни каждый день его календаря отмечен каким-нибудь крупным событием. Достаточно вспомнить успех документального фильма «Raphaelismo» на прошедшем недавно фестивале в Сан-Себастьяне, следом за ним – открытие памятника в его честь в родном Линаресе, затем - два роскошных концерта в красивейшем месте, на исторической Площади Испании в Севилье, и вот теперь – вручение ему премии Фонда MAPFRE, которое состоялось 6 октября в знаменитом Казино Мадрида. Награду ему вручала Её Величество Королева София. Сколько приятных событий за неполные три недели! Каждое из них испанские СМИ освещали очень подробно, и последнее – вручение премии Фонда MAPFRE - в том числе. Мы не будем перечислять все издания, которые посвятили свои репортажи этому событию, скажем только, что, как у нас говорят, «лишь ленивый не написал об этом».

Сегодня мы предлагаем вам небольшой видеорепортаж, снятый на красной дорожке возле мадридского казино, где и проходила сама церемония вручения премии. Ролик опубликован в цифровой газете провинции Леон.
 
RAPHAEL, MUY EMOCIONADO TRAS RECIBIR UN PREMIO
DE MANOS DE DOÑA SOFÍA
РАФАЭЛЬ БЫЛ ОЧЕНЬ ВЗВОЛНОВАН, ПОЛУЧИВ ПРЕМИЮ
ИЗ РУК ДОНЬИ СОФИИ
 

https://www.leonoticias.com/gente-estilo/ra...7130741-nt.html

Перевод ролика.

Для Рафаэля сейчас один из лучших периодов в его жизни, он отмечает 60-летний юбилей своей музыкальной карьеры, с успехом гастролируя по всей Испании. Этим он в очередной раз подтверждает, что он самый выдающийся артист нашей страны. В эту среду в Мадриде он получил из рук Королевы Софии премию «за продолжительную профессиональную деятельность», присуждённую ему Фондом MAPFRE, престижную награду, которая добавилась ко многим другим в его невероятной карьере, и которую он принял с большим волнением. Его сопровождали Наталия Фигероа, его жена, и дочь. Он посвятил эту премию всем нам.

- Кому Вы посвящаете эту премию, Рафаэль?
- Всем вам.


Чудесный вечер и особенная награда! Она получена из рук Королевы Софии, большого друга всей жизни, по признанию самого Рафаэля и его жены Наталии.

my-raphael.com

my-raphael.com

- Она - большой друг  всей моей жизни (Рафаэль).
- Вы знакомы с ней с давних пор, разумеется.
- Всю жизнь (Рафаэль).
- Это большая гордость (Наталия).
- Что бы Вы выделили в Вашем муже?
- Не знаю. Всё (Наталия).
- Что Вы скажете о премии?
- Прекрасная премия. Было очень волнительно. Всё очень хорошо организовано, всё чудесно (Наталия).
- Присутствовала Королева София.
- Да, это было в её присутствии, она чудесный человек (Наталия).
- Близкий вам человек.
- Очень близкий и прекрасный человек (Наталия).


Наталия подтвердила, что они получили поздравление от семьи Боно по случаю вручения этой престижной награды певцу, и подчеркнула, что они по-прежнему дружная семья, несмотря на расставание Мануэля Мартоса с Амелией Боно.

 

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта


https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/...lo-que-hagamos/
https://www.hola.com/realeza/casa_espanola/...ndacion-mapfre/
https://www.semana.es/casas-reales/familia-...1006-002399228/ 
https://www.levante-emv.com/vida-y-estilo/g...o-58104520.html