Новое и интересное / Nuevo e interesante

Статуя Рафаэля в Линаресе... Сколько уже сказано о ней и сколько ещё впереди! Это событие настолько уникальное, что о нём ещё долго будут появляться сообщения то в одном СМИ, то в другом. Люди будут фотографироваться с этой новой достопримечательностью города, где родился Рафаэль. Он сам счастлив и горд, что администрация Линареса выразила ему своё почтение таким образом. Но и простым людям, своей публике, Рафаэль оставил в соцсетях внушительное послание, полное благодарности и признательности, украшенное множеством фотографий с этого мероприятия. Вот это сообщение, которое появилось на всех страничках Рафаэля в соцсетях.

Qué día el de ayer en Linares, la tierra que me vio nacer y que tanto quiero!!!! Cómo describir tanta emoción? La verdad, no encuentro palabras suficientes para hacerlo… Es tanto, tanto, el cariño que he recibido siempre y sigo recibiendo de mis paisanos, que con enorme satisfacción puedo gritar al mundo que conmigo no se cumple aquello de que “nadie es profeta en su tierra”. Ayer me regalasteis otro día imborrable en mi vida. Qué generosos sois con mi persona! Pero este maravilloso regalo que ayer descubrimos junt@s, ya es más vuestro que mío, porque cada vez que paséis por delante de la estatua, esta os susurrará al corazón: “ESTOY AQUÍ, AQUÍ, PARA QUERERTE”… porque os quiero y os querré siempre LINARES!!!!!!!
Mi gratitud infinita a toda la corporación del Ayuntamiento de Linares y a @ecovidrio, que aunaron esfuerzos para hacer realidad un proyecto tan bonito y de manera tan innovadora. A todos los medios de comunicación por su exquisito trato y su interés en ser testigos y portavoces de este gran día que ya forma parte de mi historia. Y por supuesto, a “Amigos de Raphael Linares” y a todas las Asociaciones y Clubs de Fans llegados de distintas partes del mundo para arroparme junto a mis paisanos en un día tan especial para mí y mi ciudad natal. Y porque sé a ciencia cierta, que como yo, también lleváis siempre a Linares en vuestro corazón. A tod@s y cada uno de vosotr@s, GRACIAS, GRACIAS, y mil veces GRACIAS!! Os quiero a morir!
Siempre vuestro,
Raphael.

Какой день был вчера в Линаресе, на моей родине, где я родился и которую я так люблю! Как описать это волнение? На самом деле, я не нахожу слов, чтобы сделать это… Я получил столько, столько любви от моих земляков, и продолжаю получать её, что с огромным удовлетворением могу крикнуть миру, что ко мне не применима фраза: «Нет пророка в своём отечестве». Вчера вы мне подарили ещё один незабываемый день моей жизни. Какие вы великодушные! Но этот чудесный подарок, который вчера мы открыли вместе с вами, он больше ваш, чем мой, потому что каждый раз, когда вы будете проходить мимо этой статуи, она шепнёт вашему сердцу: «Я ЗДЕСЬ, Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ»… Потому что я вас люблю и буду любить вас всегда, ЛИНАРЕС!!!!!

Моя бесконечная благодарность всем людям из мэрии и компании Ecovidrio за объединение усилий, чтобы реализовать такой чудесный проект, да ещё с таким новшеством. Всем средствам массовой информации за их великолепное отношение ко мне и желание стать свидетелями и распространителями информации об этом замечательном дне, который уже стал частью моей истории. И «Друзьям Рафаэля в Линаресе», и всем ассоциациям и фан-клубам, приехавшим сюда из разных точек мира, чтобы поддержать меня вместе с моими земляками в такой особенный день для меня и моего родного города, потому что я знаю, что, так или иначе, Линарес всегда в вашем сердце. Всем и каждому из вас СПАСИБО, СПАСИБО и тысячу раз СПАСИБО!! Я люблю вас до смерти!
Всегда ваш,
Рафаэль.