Новое и интересное / Nuevo e interesante

Красотка Эма Суарес Лагранхе, дочь Сесара Суареса, с детской грацией объявила о выходе великого Рафаэля, который, облачившись в свой привычный черный костюм, в 9:15 появился на сцене зала Carlos Piantini со своей характерной улыбкой и андалузским изяществом, и был встречен самозабвенными аплодисментами его верных поклонников, заполнивших зал в вечер пятницы.

Любимый всеми кумир сразу же исполнил песни ”La noche”, ”Qué pasará” и ”Digan lo que digan” - трилогию его классических баллад, ставшую прологом к марафонском концерту из 35 песен, которые драматизировал Рафаэль и которыми наслаждалась разношерстная публика во главе с поклонницами, преданно следующими за ним более пятидесяти лет.

После короткого ухода со сцены он вернулся на нее, двигаясь в ритме буэносайресской музыки, которую исполнял аккомпанировавший ему октет; он надел черную шляпу, чтобы особо выделить следующий блок танго, который он открыл песней ”La comparsita”, продолжив ее ”Caminito” (в конце которой снял пиджак, галстук и шляпу) и спев потом ”Esta tarde gris”, ”Nostalgia” и ”Volver”, которую он исполнил дуэтом с Гарделем благодаря техническим средствам, при помощи стоявшего на сцене древнего радиоприемника, - это было новинкой, которая привела зрителей в восхищение. Когда аплодисменты затихли, он взялся за свой классический репертуар - баллады ”Hablemos del amor” и ”Estuve enamorado” а после краткой отлучки вернулся на сцену с его вечными хитами “Cuando tú no estás”, “Desde aquel día”, “Yo sigo siendo aquel”  и ”Maravilloso corazón”.

Среди восторженных аплодисментов он опять покинул сцену, появившись снова в глубине сцены, слева, в безупречно белом пиджаке и начал то, что казалось последним блоком, такими болеро, как ”Tres palabras”, ”Adoro”, ”Voy a mojarme los labios”, ”Usted” и ”Encadenados”, вернувшись затем к привычному репертуару - ”Amor mío”, ”Estar enamorado”, ”Para volver a volver” (часть которой он спел а-капелла), ”Un día más”, ”En carne viva” и ”Escándalo”, которая заставила вскочить с мест зрителей, которые громко требовали: ”еще одну, еще”, в то время как Рафаэль, сверкая улыбкой, уходил и возвращался на сцену.

И тогда начался последний блок, он в широкополой шляпе исполнил в ритме марьячи песни ”Morir”, ”Ella” и ”Ojalá que te vaya bonito”, после которых вернулся к своему стилю в песнях ”Fallaste corazón” и ”Ámame”, которым публика подпевала хором. Артист уходит… а публика кричит: ”еще одну, еще, еще”… он возвращается с ”Qué sabe nadie”, которую он исполняет чуть ли не с яростью, а аудитория аплодирует каждому шагу, каждой гримасе, каждому точно выверенному жесту, на что Рафаэль отвечает песнями ”Yo soy aquel” и ”Como yo te amo”. Ненасытная публика желает большего, и ”линаресский соловей” мог бы продолжать до самого утра, но шоу должно заканчиваться, уже 11.45, это час, в который неумолимое время ставит последнюю точку в этом концерте-антологии.

Арисменди Васкес Г.
09.04.2011
hoy.com
Перевод А.И.Кучан

Далее >>> El intenso Raphael, recio en el escenario. 2011