Новое и интересное / Nuevo e interesante

Cabe mucho dolor en cualquier hombre
Mucho más que el que piensa mucha gente
Que no somos ni el vidrio que se rompe
Ni la flor que se troncha de repente

Cabe mucho dolor en cualquier hombre
Que de arcilla y de barro estamos hechos
No se puede morir en un momento
Ni siquiera de amor aunque sea enorme

Que es difícil morir de amor
Es más fácil vivir sufriendo
Como vivo sufriendo yo
Que es igual que vivir muriendo

Que es difícil morir de amor
Es más fácil vivir sufriendo
Como vivo sufriendo yo
Que es igual que vivir muriendo

Cabe mucho dolor en cualquier hombre
Mucho más que el que piensa mucha gente
Que no somos ni el vidrio que se rompe
Ni la flor que se troncha de repente

Cabe mucho dolor en cualquier hombre
Que de arcilla y de barro estamos hechos
No se puede morir en un momento
Ni siquiera de amor aunque sea enorme

Que es difícil morir de amor
Es más fácil vivir sufriendo
Como vivo sufriendo yo
Que es igual que vivir muriendo

Que es difícil morir de amor
Es más fácil vivir sufriendo
Como vivo sufriendo yo
Que es igual que vivir muriendo

Боли много всегда в любом человеке!
Много больше, чем люди бы хотели!
Но не стёкла мы — те, что разбились,
Не цветы, что засохнуть успели...

Боли много всегда в любом человеке!
Той, что глиной и грязью нас наполняет...
Умереть невозможно мгновенно
От любви, что огромной бывает!

Тяжело умереть от любви!
Легче жить, от любви страдая!
Как, страдая, живу и я...
Это так же, как жить, умирая!

Тяжело умереть от любви!
Легче жить, от любви страдая!
Как, страдая, живу и я...
Это так же, как жить, умирая!

Боли много всегда в любом человеке!
Много больше, чем люди бы хотели!
Но не стёкла мы — те, что разбились,
Не цветы, что засохнуть успели...

Боли много всегда в любом человеке!
Той, что глиной и грязью нас наполняет...
Умереть невозможно мгновенно
От любви, что огромной бывает!

Тяжело умереть от любви!
Легче жить, от любви страдая!
Как, страдая, живу и я...
Это так же, как жить, умирая!

Тяжело умереть от любви!
Легче жить, от любви страдая!
Как, страдая, живу и я...
Это так же, как жить, умирая!

Sabías que iba a suceder lo
que sucede hoy
y te quedaste en
tu rincón sin escucharme
me di la vuelta y me marché,
¿quién sabe a dónde?
y por las calles me sentí
tan solo

Y me perdí de bar en bar
buscando alguien
y estaba ella y le conté
todas mis cosas
y luego me abrazó,
y luego me besó
y luego nos perdimos
en la noche
y fuimos dos

Sabías que iba a suceder lo
que sucede hoy
y nunca te escuché
decir ni un "te quiero"
y sin embargo esa mujer me
dijo tantos...
y de repente me olvidé
de ti

Y me perdí en el azul de su mirada
y emborraché mi corazón con tantos besos
y luego amaneció,
y luego amaneció
y vimos apagarse las estrellas
y fuimos dos

Ты знала, что случится так,
Как всё произошло!
Сидела ты в своем углу,
Не слушая меня.
И я ушел туда,
Куда глаза глядят.
И было мне так одиноко
Без тебя!

И я бродил, потерянный,
Совсем один!
Искал похожие черты —
Не находил!
Вдруг встретил я ее...
В объятьях пламенных
И поцелуях нежных
Утонули мы
С нею вдвоем!

Ты знала, что случится так,
Как всё произошло!
Ведь никогда не слышал о любви
Я от тебя!
А эта женщина так часто
Повторяла мне,
Что постепенно образ твой
Забуду я!

Я потерялся в синеве этого взгляда!
И мое сердце поцелуи опьянили!
Но наступил рассвет!
И наступил рассвет,
И не увидели мы звезд, что нам светили —
Погас их свет!