Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Новое и интересное / Nuevo e interesante

Новое и интересное / Nuevo e interesante

05.05.2021

С Днём рождения, дорогой Рафаэль!


Поздравление от Льва Прыгунова

my-raphael.com

Дорогие друзья, сегодня к нам пришло одно особенное поздравление для Рафаэля. Оно от Льва Георгиевича Прыгунова, любимого нами артиста, Народного артиста Российской Федерации, известного своими ролями в десятках фильмов, которые мы любим и помним. Именно он подарил свой голос герою Рафаэля в фильме "Пусть говорят" при дубляже картины на русский язык.

Узнав, что Рафаэль отмечает сегодня свой день, а в этом году еще и крупный юбилей - 60 лет творческой деятельности, Лев Георгиевич выразил желание присоединиться к поздравлениям. Артист - артисту, коллега - коллеге. Это очень ценно. Никакие расстояния и то, что они говорят на разных языках, этому не помеха.

В качестве подарка он посылает Рафаэлю искренние слова поздравления и делится чудесным видео, где, как он сказал, отражена эпоха их молодости.

Вот такое поздравление Лев Георгиевич прислал Рафаэлю:

my-raphael.com

Дорогой Рафаэль!

Поздравляю тебя с Днём рождения и с 60-летием твоей творческой деятельности!
Ровно 52 года назад мы объединились с тобой в фильме "Пусть говорят", где для миллионов россиян ты говорил моим голосом! Дни работы над фильмом были для меня одними из самых интересных и счастливых дней в творчестве. И до сих пор Твоя Слава доходит до меня, благодаря твоему фильму!
У нас с тобой есть ещё два чудесных совпадения: мой день рождения рядом с твоим - 23 апреля и в июне этого года будет 60-летняя годовщина моей работы в cоветском и российском кино!
Желаю нам с тобой здоровья! Всё остальное у нас есть!!

Лев Прыгунов.

 

Querido Raphael!

Te felicito con motivo de tu cumpleaños y 60-o aniversario de tu vida artística!
Hace 52 años el destino nos unió en la película “Digan lo que digan” en la que para los millones de ciudadanos de la URSS hablabas con mi voz! Los días de trabajo en la película eran para mí unos de los más interesantes y felices en mi vida de artista. Hasta hoy día tu Fama me llega a mí gracias a tu película!
Tú y yo tenemos dos más coincidencias maravillosas: mi cumple está cerca del tuyo, es el 23 de abril, y en junio de este año voy a celebrar 60 años de mi trabajo en el cine de la URSS y de Rusia!
Nos deseo a nosotros, a tí y a mí, buena salud.
Lo demás ya lo tenemos!!

León Prigunov

my-raphael.com

Вот этот видеоролик, который нам прислал Лев Георгиевич. Здесь использованы кадры из фильма "Утренние поезда" (1963) с участием Льва Прыгунова и Валентины Малявиной, а песня взята из фильма "Верные друзья" (1954), исполняет молодой певец Александр Бичёв

 
https://www.youtube.com/watch?v=8X5i-M3_Lto

 

 

 Редколлегия сайта