Raphael - Rafael Martos Sánchez

В те недалёкие времена, когда кинокамера была предметом небывалой роскоши, на помощь в сохранении памятных моментов приходил фотоаппарат. Это дело было весьма распространено среди обычных людей. Практически у каждого в доме был хотя бы самый простой фотоаппарат, который снимал на обычную плёнку. И потом уже начиналось почти настоящее волшебство! Надо было эту плёнку при полнейшей темноте вынимать из аппарата, при помощи спциальных бачков, корректирующей плёнки и химических растворов проявлять заветные кадры, потом сушить, а потом уже печатать фотографии при тусклом свете красной лампы... Это было настоящее искусство, когда, опуская белый листок фотобумаги в раствор-проявитель, на обычной картонке показывалась заветная картинка... В домашних условиях это были чёрно-белые фотографии. Для получения цветных снимков требовалась и другая фотоплёнка, и более сложные растворы в настоящей лаборатории. Но именно эти чёрно-белые фотокарточки до сих пор хранят самые трогательные, самые важные моменты жизни простых людей... Немудрено, что во времена советских гастролей Рафаэля в нашей стране именно чёрно-белых фотографий было сделано немало. Многие поклонницы брали с собой свои фотоаппараты. У кого-то получалось скромно, ведь почти все были любителями-самоучками. А у кого-то выходили вполне профессиональные фото. Такие фотографии составляют чудесную коллекцию Татьяны Кургановой. Она много снимала Рафаэля во время его приездов в 1974 и в 1978 годах. И ещё тогда её работы отличались качеством. А теперь, в век цифровой обработки, они стали настоящими сокровищами. Эти снимки давно разлетелись по всему интернету, но авторство всё равно угадывается.

В видеороликах, которые делает Лидия Малякова, фотографии словно оживают, ложась на определённую песню. Вот и сейчас знаменитый "Payaso" - "Паяц" (ария Канио из оперы "Паяцы" итальянского композитора Руджеро Леонкавалло, премьера была в 1892 году в Милане) словно заиграл новыми переливами благодаря фотографиям Татьяны Кургановой, а также другим, взятым из сети. Посмотрите эту работу. Запись 1970 года (альбом "Aleluya...") прекрасно отразилась в фотографиях.  

 
https://www.youtube.com/watch?v=LiR2QxAdsc8&t=172s

Автор перевода - Филиппова Ирина.
https://es.lyrsense.com/raphael/payaso
Перевод впервые опубликован на форуме "Мой Рафаэль" 28.06.2010 http://forum.my-raphael.com

Редколлегия сайта