Новое и интересное / Nuevo e interesante
“Qué bonita la vida”
Наверное, уже все любители творчества Рафаэля слушали его последний диск дуэтов “Raphael 6.0”. У многих, мы думаем, есть свои любимые песни, и вернуться в очередной раз к одной из них, наверное, не будет лишним. Так, во всяком случае, полагает Рафаэль. Он предлагает нам посмотреть небольшой видеоролик с песней “Qué bonita la vida” – “Какая красивая жизнь”. Эта версия видео достаточно необычна. Современные технологии, в основе которых лежит слово “цифра” способны сделать оригинальной любую картинку, любую фотографию, а Рафаэль подобным новшествам открыт всегда.
Для того, чтобы показать нам новую версию представления этой красивой песни, Рафаэль записал небольшое видео-обращение. Давайте посмотрим его. Оно было опубликовано не его страничке Инстаграма, в разделе Сторис.
Перевод ролика:
Дорогие друзья, у нас есть новое lyric vídeo. Вам хочется его послушать? Оно записано вместе с Алехандро Фернандесом и называется "Qué bonita la vida". Хотите? Давайте, включайте!
По совету Рафаэля мы нажали на кнопку “включить” и вот оно, так называемое lyric vídeo с оригинальной версией видеокартинок, вполне интересной и современной. Посмотрите его. Приятного просмотра и хорошего настроения.
Песня написана Дани Мартином (Dani Martín) и вышла в свет в альбоме с его именем в 2013 году. А 24 декабря 2016 Дани Мартин исполнил её дуэтом с Рафаэлем в своей передаче "Nochebuena" - https://www.youtube.com/watch?v=s8bkHzmPXz0
Qué bonita la vida |
Как прекрасна жизнь
|
Qué bonita la vida |
Как прекрасна жизнь, |
* - Дословно: A veces eres su niño - Иногда ты её ребёнок. (Прим. переводчика.)
** - Дословно: Que te trata de Usted - Которая обращается к тебе на Вы. (Прим. переводчика.)
Автор перевода — Островитянка.
https://es.lyrsense.com/dani_martin/que_bonita_la_vida
Редколлегия сайта