Новое и интересное / Nuevo e interesante
Два ролика на английском
Видео от Лидии Маляковой
Хотим представить вашему вниманию два видеоролика от Лидии Маляковой, с её творчеством наши читатели уже знакомы. Лидия пишет стихи, прозу, а также делает видеоверсии песен Рафаэля, включая фантазию и своё видение сюжета. В 1970 годах Рафаэль часто пел на английском языке, как свои песни, так и мировые хиты того времени. Первая композиция "Love is to blame" - это хорошо нам знакомая "Los amantes", только на английском языке.
https://www.youtube.com/watch?v=CBOjqhh9CRU
Следующая песня - это англоязычная версия итальянской песни "Uno Dei Tanti" (музыка Карло Донида, слова Джулио «Могол» Rapetti), она была в репертуаре многих исполнителей. Английский текст песни «I who have nothing» был написан Джерри Лейбером и Майком Столлером. В разные годы, начиная с начала 1960-х, её исполняли Бэн Э. Кинг, Ширли Бэсси, Том Джонс, британская группа "Warhorse" (основатель - экс-басист культовой "Deep Purple" Ник Симпер), Джо Кокер и другие. Каждый исполнитель представлял её по-своему, с индивидуальным музыкальным окрасом. Мы же хотим вам предложить песню "I who have nothing" - "У меня ничего нет" в исполнении Рафаэля, который исполнял её в 1970-х годах. Ролик от Лидии Маляковой.
https://www.youtube.com/watch?v=XWjdYd-HsiQ
Редколлегия сайта
Ещё материалы по теме:
https://my-raphael.com/news/2924/71/rafael-poet-na-anglijskom
