Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Новое и интересное / Nuevo e interesante

Новое и интересное / Nuevo e interesante

05.11.2020

Новая сенсация от Рафаэля


Новая песня, интервью в журнале и душевный разговор в чате с поклонниками

my-raphael.com

День "Х" настал. Только вчера Рафаэль объявил о том, что сегодня, 5 ноября, проведёт свою первую встречу со своими поклонниками в живом эфире в инстаграме, и за сутки ему пришло более 500 вопросов, о которых он просил. Конечно, спрашивали и из России. И Рафаэль ответил на наши вопросы! Разумеется, нам было очень приятно услышать, что он говорит именно о России, о нас с вами! Этот разговор весь длился почти 14 минут, и мы вам ещё предоставим возможность прочитать все ответы Рафаэля.

my-raphael.com my-raphael.com my-raphael.com

https://www.instagram.com/p/CHN8sy6lnw5/

Но ещё до прямого эфира он сообщил, что 8 ноября, в воскресенье, выходит журнал XL Semanal, где он будет на его обложке, а внутри напечатано большое интервью. Ждём выхода журнала!

my-raphael.com 
https://twitter.com/RAPHAELartista

И после всего этого Рафаэль объявил, что уже сегодня можно услышать ещё одну песню с его нового альбома "Raphael 6.0",которая называется "Vida loca" - "Безумная жизнь",  которую он поёт дуэтом с Луисом Фонси. Автор песни Франсиско Сеспедес, мексиканец кубинского происхождения, известный также как Панчо Сеспедес (полное имя Francisco Fabián Céspedes Rodríguez, родился 28 февраля 1957). "Vida loca" была написана в 1998 году и принесла ему успех. Также её исполнял в 2010 году мексиканский певец Мануэль Михарес (Manuel Mijares) Мы сделали видеоролик на эту песню, чтобы было удобней смотреть. Включили фотографии Рафаэля и Луиса Фонси - исполнителей сегодняшней версии песни.
 

  
https://www.youtube.com/watch?v=RYOSG5AYcSE 

Vida loca

Безумная жизнь

Porque tú me faltas,
quiero darle al alma,
el consuelo que le falta.
Porque el pensamiento
no le gana al tiempo,
y sentirlo que me mata.

Aunque estés adentro
y este sentimiento
se me antoje eterno,
esta lejanía duele cada día
porque no te tengo.

No tengo tu boca,
no tengo tus ganas
y por más que intento
ya no entiendo nada.

Ella y yo…

Aunque estés adentro
y este sentimiento
se me antoje eterno,
esta lejanía duele cada día
porque no te tengo.

No tengo tu boca,
no tengo tus ganas
y por más que intento
ya no entiendo nada.

De esta vida loca, loca, loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca, loca, loca
por buscar otro lugar.

Pero le provoca este sufrimiento
y no me abandona
porque a mí me toca
esta vida loca.

Aunque estés adentro
y este sentimiento
se me antoje eterno,
esta lejanía duele cada día
porque no te tengo.

No tengo tu boca,
no tengo tus ganas
y por más que intento
ya no entiendo nada.

De esta vida loca, loca, loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca, loca, loca
por buscar otro lugar.

Pero le provoca este sufrimiento
y no me abandona
porque a mí me toca
esta vida loca.

Loca, loca como yo

Esta vida loca, loca, loca
 

Потому что ты мне нужна,
Хочу дать душе
Успокоение, которое ей не хватает.
Потому что мысль
Не оттягивает время,
И чувствуется, что убивает меня.

Хотя ты будешь внутри,
И это чувство
Мне кажется вечным,
Эта отдалённость причиняет боль каждый день,
Потому что у меня нет тебя.

У меня нет твоих губ,
Нет твоих желаний,
И сколько бы я не пытался,
Я уже ничего не понимаю.

Она и я…

Хотя ты будешь внутри,
И это чувство
Мне кажется вечным,
Эта отдалённость причиняет боль каждый день,
Потому что у меня нет тебя.

У меня нет твоих губ,
Нет твоих желаний,
И сколько бы я не пытался,
Я уже ничего не понимаю…

В этой безумной, безумной, безумной жизни
С её безумной реальностью,
Которая стала безумной, безумной, безумной
Из-за поисков другого места.

Но причиняет это страдание,
И не оставляет меня,
Потому что мне суждена
Эта безумная жизнь.

Хотя ты будешь внутри,
И это чувство
Мне кажется вечным,
Эта отдалённость причиняет боль каждый день,
Потому что у меня нет тебя.

У меня нет твоих губ,
Нет твоих желаний,
И сколько бы я не пытался,
Я уже ничего не понимаю…

В этой безумной, безумной, безумной жизни
С её безумной реальностью,
Которая стала безумной, безумной, безумной
Из-за поисков другого места.

Но причиняет это страдание,
И не оставляет меня,
Потому что мне суждена
Эта безумная жизнь.

Безумная, безумная, как я.

Эта безумная, безумная, безумная жизнь.
 

Автор перевода — Daphne.
https://es.lyrsense.com/francisco_cespedes/vida_loca_fc

my-raphael.com

 

 

Ещё материалы по теме:
https://my-raphael.com/news/2932/71/onlajn-chat-s-rafaelem
https://my-raphael.com/news/2929/71/novye-duety-rafaelya
https://my-raphael.com/news/2925/71/razgovor-rafaelya-s-manuelem-karrasko
https://my-raphael.com/news/2922/71/izvestny-pesni-iz-novogo-alboma
https://my-raphael.com/news/2921/71/grandioznyj-syurpriz-ot-rafaelya 
https://my-raphael.com/news/2919/71/dolgozhdannoe-poslanie-ot-rafaelya 

Редколлегия сайта