Новое и интересное / Nuevo e interesante
Два видео, две красивые песни
Вот и снова осень навевает задумчивые мысли. Хочется мечтать и думать о чём-то чудесном и возвышенном. И конечно же, под песни в исполнении Рафаэля! Так почему бы не совместить приятное с... тоже приятным? Тем более, что песни, которые мы вам сегодня хотим представить, стали самыми настоящими видеороликами. А сотворила их Лидия Малякова, уже хорошо вам известный мастер по видеомонтажу. Переводы текстов песен выполнила Ирина Филиппова, разместив их сначала на нашем форуме, а затем на известном сайте переводов. Приятного просмотра!
https://www.youtube.com/uCTRVQO_z1M
Ven a caminar conmigo |
Пойдём со мной...
|
Camina conmigo un rato |
Пройди ты со мною немного... |
Автор перевода — Ирина Филиппова.
https://es.lyrsense.com/raphael/ven_y_caminar_conmigo
Впервые перевод опублликован на форуме "Мой Рафаэль" 02.06.2010 http://forum.my-raphael.com.
https://www.youtube.com/sFyBK8Tf40c
Que triste decirte adiós |
Как грустно прощаться...
|
Sabes, hay mucha gente |
Знаешь, людей есть много, |
Автор перевода — Филиппова Ирина.
https://es.lyrsense.com/raphael/que_triste_decirte_adios
Впервые перевод опублликован на форуме "Мой Рафаэль" 29.12.2010 http://forum.my-raphael.com.
Редколлегия сайта