Новое и интересное / Nuevo e interesante
“Dijo de mí” – подлинный шедевр
Мы продолжаем знакомить вас с предложениями Рафаэля, с некоторыми из них, то есть с некоторыми из тех песен, которые он каждый день по утрам выкладывает на своих страничках соцсетей для нас, его публики. На этот раз очередь дошла до потрясающей композиции: “Dijo de mí”. Её написал аргентинец Альберто Кортес, он – автор и мелодии, и текста. Рафаэль включил её в свой альбом под названием “De vuelta” - “Возвращение”, вышедший в свет осенью 2003, полгода спустя после операции по пересадке печени. Впервые на концерте он исполнил её также полгода спустя после операции, 25 сентября 2003 года в легендарном Teatro de la Zazuela. Это было первое выступление Рафаэля на сцене после большого перерыва, исторический и знаковый для него концерт. Наряду с известными всем и полюбившимися песнями он представил публике несколько новых произведений, среди которых было и это сочинение Альберто Кортеса. Прозвучавшее в исполнении Рафаэля, оно произвело сильное впечатление на зрителей, пришедших в зал. Именно это исполнение, записанное в тот день в Teatro de la Zazuela, Рафаэль предлагает нам посмотреть в записи. Комментировать его нет необходимости. “Dijo de mí” в исполнении Рафаэля – шедевр.
https://www.youtube.com/watch?v=VUu1Q9AL--c
Dijo de mí |
Она сказала обо мне...
|
Dijo de mí |
Сказала она, |
Автор перевода — Марианна Макарова.
https://es.lyrsense.com/raphael/dijo_de_mi
Впервые перевод опубликован на форуме "Мой Рафаэль" 22.09.2010 http://forum.my-raphael.com.
Редколлегия сайта