Новое и интересное / Nuevo e interesante
“Tu cuerpo es mi refugio y mi rincón”
Шагая по следам нашего любимого артиста, который каждый день по утрам уже три месяца подряд выкладывает для нас в соцсети записи своих лучших песен, мы время от времени тоже предлагаем вам посмотреть – послушать эти самые песни. Всё, что и как исполняет Рафаэль, достойно внимания. Разве можно удержаться и не предложить вам, например, вот это сочинение Хосе Луиса Пералеса: “Tu cuerpo es mi refugio y mi rincón”? Оно входит в состав диска “Yo sigo siendo aquel” (1985), написанного полностью для Рафаэля. В 80-е годы он почти на каждом концерте исполнял эту композицию вместе с великолепной танцовщицей Алисией Каррион. Всего три минуты, но как завораживающе смотрится эта музыкально–танцевальная постановка! Обратите внимание на реакцию зрителей в зале, она довольно громкая, это от эмоций.
Вот как Рафаэль представил вчера утром это сочинение:
https://twitter.com/RAPHAELartista
Buenos días querida gente maravillosa!! “Tu cuerpo: Mi refugio y mi rincón” es un tema muy especial que me compuso @PeralesOficial y aquí la interpreto junto a la bella Alicia Carrión. Seguimos PALANTE!
Доброе утро, дорогие чудесные люди!! “Tu cuerpo: Mi refugio y mi rincón” – это особенная песня, которую сочинил для меня @PeralesOficial. Здесь я её исполняю вместе с очаровательной Алисией Каррион. Продолжаем идти ВПЕРЁД!
https://www.youtube.com/watch?time_continue...eature=emb_logo
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón |
Твоё тело: моё убежище и мой уголок
|
Si esta noche pudiera escuchar |
Если б ночь эта слышать могла, |
Автор перевода — Тамара Игнатова.
https://es.lyrsense.com/raphael/tu_cuerpo__mi_refugio_y_mi_rincon
Впервые перевод опубликован на форуме "Мой Рафаэль" 09.06.2010. http://forum.my-raphael.com
Фотографии-скриншоты взяты с форума "Мой Рафаэль", автор Эмма (Киев)
Редколлегия сайта