Новое и интересное / Nuevo e interesante
Эти танцы не забыть!
Рафаэль продолжает записывать новый альбом, который, по предварительным данным, должен выйти в ноябре 2020 года. Об этом он говорит в последних своих сообщениях в соцсетях. А пока идёт работа полным ходом, чтобы публика не скучала, Рафаэль продолжает радовать видеоклипами разных десятилетий, каждый день доставая из своих запасов очередной шедевр. Два видео, которые мы хотим вам представить, Рафаэль выложил совсем недавно на своём канале в YouTube. Они необычны тем, что очень запоминаются своим исполнением. Да, Рафаэль танцует на сцене. Но как! Это не его привычные па, знакомые нам всем. Посмотрите, вам обязательно понравится!
"El jibarito" - песня из альбома "El cantor" 1977 года. Видео снято во время концерта в Пуэрто-Рико. Соломенная шляпа - главный атрибут этого выступления. С такой же Рафаэль выступал и у нас в Советском Союзе в конце 70-х.
https://twitter.com/RAPHAELartista
https://www.youtube.com/watch?v=TeTQG7k5URA
El jibarito |
Крестьянин
|
Sale loco de contento |
Едет, чрезвычайно рад он, |
Автор перевода — Марианна Макарова.
https://es.lyrsense.com/raphael/el_jibarito
"Piel canela" - из альбома "Raphael canta..." 1976 года. Незабываемое выступление! Такого задора, такой импровизации на сцене никто явно не ожидал. Знаменитое видео из Мексики хорошо известно всем поклонникам артиста.
https://twitter.com/RAPHAELartista
https://www.youtube.com/watch?v=cNv-E-9Fw_4
Piel canela |
Кожа цвета корицы
|
Que se quede el infinito sin estrellas. |
Пусть покинут звёзды нашу бесконечность... |
Автор перевода — Филиппова Ирина.
https://es.lyrsense.com/raphael/piel_canela
Впервые перевод опубликован на форуме "Мой Рафаэль" 08.10.2010 http://forum.my-raphael.com.
Автор фото Татьяна Курганова, концерт 17.06.1978 года в Москве в Театре Эстрады
Редколлегия сайта