Новое и интересное / Nuevo e interesante
Рафаэль: "Si no estuvieras tú..." - "Если б не было тебя..."
Рафаэль держит своё слово - радовать публику своими видео разных лет. Каждый день он выкладывает на своей странице в YouTube очередной ролик или вытаскивает из давно загруженных там же, в своих богатейших архивах. А затем это видео появляется во всех соцсетях, где есть страничка Рафаэля. Твиттер, инстаграм, фэйсбук... Многочисленные поклонники по всему миру ждут каждое утро эту милую весточку от любимого артиста. Если не было бы этих добрых посланий, как бы мы коротали время без его выступлений?
Одна из песен так и называется - "Si no estuvieras tú" - "Если б не было тебя". Написал её Хосе Луис Пералес (José Luis Perales), один из знаковых авторов песен Рафаэля. Она вышла в альбоме 1980 года "Y... sigo mi camino". Сама композиция очень нежная и лиричная, это очередное признание в любви, которое никого не оставит равнодушным. Вот такими словами представил эту чудесную песню Рафаэль в соцсетях:
https://twitter.com/RAPHAELartista
Querida gente maravillosa, hoy otro gran temazo. Autor @PeralesOficial. Siempre he disfrutado mucho cantándola, y todo lo que queda! A disfrutarla!!! Vamos PALANTE!!
Дорогие чудесные люди, сегодня у нас ещё одна прекрасная песня. Её автор - @PeralesOficial. Мне всегда доставляло удовольствие петь её, и сколько ещё раз придётся это делать!!! Наслаждайтесь!!! Идём ВПЕРЁД!!
https://www.youtube.com/watch?v=fcHjPCfm0l8
Si no estuvieras tú |
Если б не было тебя
|
Si no estuvieras tú |
А не было б тебя |
Автор перевода — Марианна Макарова.
https://es.lyrsense.com/raphael/si_no_estuvieras_tu
Впервые перевод опубликован на форуме "Мой Рафаэль" 20.03.2010 http://forum.my-raphael.com.
Редколлегия сайта