Новое и интересное / Nuevo e interesante

Звучит “Yo soy aquel”, конкурс Евровидение 1966.

Рафаэль: Маноло для меня – это всё. Всё в моей карьере артиста. Без него не думаю, что я смог бы достичь таких успехов. Он – самый значимый испаноязычный автор песен, который вообще существует.

Мануэль Алехандро: Это было, я бы сказал, как трамвай удачи, который проехал через мой дом, въехал в двери моего дома. Я сел в него и больше не выходил оттуда.

Звучит “Hablemos del amor”, конкурс Евровидение 1967.

Рафаэль: Мне рассказал о нём Пако. Он сказал: “Есть один парень, который играет на рояле в таком-то месте, он тебе очень понравится, он сочиняет песни”. Я помню, что меня, отодвинув всех, поставили перед роялем, и я услышал, как играет Маноло. В тот день он мне сказал: “Я буду писать для тебя песни”. Я ему: “Что? Да?”. Я был ещё совсем мальчишкой.

Запись песни “Desde aquel día” из программы “El mundo de Raphael”, 1975.

Рафаэль: Нам повезло в том, что Пако Гордильо понял, что мы вместе сможем создать очень хороший тандем.

Пако Гордильо: Думаю, что это был мощный взлёт Рафаэля, его карьеры артиста.

Звучит “Que sabe nadie”.

Рафаэль: Он предугадывал моё будущее, он писал о нём. Он писал мне песни по моим меркам.

Запись программы 80-го года: “Сегодня для вас звучит премьера песни, новая песня Мануэля Алехандро, спетая мной, вашим слугой, Рафаэлем”.

Звучит “Se me va”, 1980.

Мануэль Алехандро: Рафаэлю стоило огромных усилий представить себя. Огромных. Критики в Испании в целом не воспринимали стиль, манеру исполнения Рафаэля и, возможно, стиль моих песен тоже.

Звучит “Cuando tú no estás” из программы “El mundo de Raphael”, 1975.

Рафаэль был юношей, молодым пареньком, который пел очень серьёзные песни типа “Digan lo que digan”.

Звучит “Digan lo que digan” из программы “El mundo de Raphael”, 1975.

Мануэль Алехандро: У него было столько песен, в основе которых лежала классическая музыка, а не лёгкая. Но именно это, как мне кажется, привлекает особое внимание к Рафаэлю.

Звучит “Estar enamorado”, 1980.

Мануэль Алехандро: Петь такие песни в таком юном возрасте, песни настолько солидные, без намёка на подтанцовки…

Звучит “¿Qué tal te va sin mí? ”, 1980.

Рафаэль: Он обладал потрясающим вдохновением. Однажды он позвал меня к себе и начал играть, но то, что он играл, я не воспринял как его песни. Тогда он остановился и сказал, чтобы я уехал домой. Он остался один и всю ночь провёл в работе. На следующее утро он сказал, чтобы я приехал к нему. Он мне сыграл не прерываясь: “¿Qué tal te va sin mí? ”, “Que sabe nadie”, “Se me va” и ещё одну - “Estar enamorado”.

Звучит “Estar enamorado”, 1980.

Я всегда чувствовал, что эти песни были написаны именно для меня, потому что я вижу в них своё отражение. Он – человек, который музыкально знает меня лучше, чем кто-либо.

Запись программы “El mundo de Raphael”, 1975, “Se muere por mi la niña”.

Рафаэль: Спой “Se muere por mi la niña” (обращаясь к Мануэлю Алехандро), спой.

Мануэль Алехандро: После стольких лет я кое-чему научился у тебя тоже.

Рафаэль: Пой (смеётся), пой, давай.

Мануэль Алехандро: Поёт “Se muere por mi la niña”.

Рафаэль и я, мы приехали в Америку, и тогда для него – солиста, певца, исполнителя баллад, по-настоящему открылся тот рынок. Его открыл Рафаэль, без всякого сомнения. После него туда поехали многие другие, но первым был он. И, естественно, они открыли и меня тоже.

Звучит “Ave María ”.