Новое и интересное / Nuevo e interesante
Ривера Майя: встречи с журналистами
Перед получением награды
Одно из них – запись беседы с корреспондентом мексиканского канала Televisa Espectáculos. Она не очень продолжительная, длится чуть более трёх минут. Видимо, этот разговор состоялся на ходу. Рафаэль здесь очень обаятелен.
TelevisaEspectáculos: https://twitter.com/TvsEspectaculos
El interprete español @RAPHAELartista aseguró que hoy vive con mayor alegría pic.twitter.com/SLdjv3yqRB
— TelevisaEspectáculos (@TvsEspectaculos) 13 мая 2019 г.
Омар Рейес: Жизнь певца Рафаэля изменилась в лучшую сторону 16 лет назад, после пересадки ему печени в 2003 году. Испанец утверждает, что в его жизни появилось больше радости.
Омар Рейес (обращаясь к Рафаэлю): 16 лет назад на пресс-конференции Вы сказали, что жизнь к Вам отнеслась потрясающе.
Рафаэль: Да, это так (смеётся). Выйти оттуда, откуда вышел я, и так блистательно, благодаря медикам, докторам… Сейчас эмоционально я проживаю золотой период моей жизни, имея семью и работу. Это невероятно, но можно видеть и можно убедиться в том, как у артиста всё может быть хорошо на протяжении стольких лет.
Омар Рейес: В настоящее время он гастролирует, представляя свой новый альбом, где сочетается симфоническая музыка с электронной. Рафаэль – обладатель 350 золотых дисков и 50 платиновых.
Рафаэль: С симфоническим туром я уже гастролировал 5 лет назад, но я знал, что в этом смысле можно было бы сделать нечто большее. Мне улыбнулась удача, и теперь я думаю, что уже не смогу жить без этого звучания, этого типа звучания, оно гораздо более яркое, и публика его воспринимает лучше. Так что я буду продолжать погружаться в этот тип музыки.
Омар Рейес: Мы говорим перед камерами о том, что артист может стать инициатором изменений.
Рафаэль: Он должен быть таким. Артист должен быть любопытным, а не удовлетворяться тем, что есть. Он не должен говорить себе: «У меня есть то, что есть, и мне этого достаточно». Нет, как и автор, он должен всегда находиться в поиске. На какой бы высоте ты не находился, ты должен все время чего-то искать так, как будто ты только начинаешь.
Омар Рейес: Какие планы у Вас относительно Мексики?
Рафаэль: Февраль. Я только что завершил свои гастроли в Париже, в России, только что, и сейчас я буду петь в Испании до Рождества.
Омар Рейес: Этого диво из Линареса выбрали, чтобы оказать ему честь на шестой сессии премий Platino, и чтобы вручить ему почётную статуэтку. Его рабочая биография насчитывает более 12 фильмов, последний из них был снят в 2015 году.
Омар Рейес: Вам нравится получать премии? Какое чувство вызывает у Вас эта конкретно премия кино?
Рафаэль: Кому может не понравиться, если его работу признают? Это очень приятно. И то, что эта премия кинематографическая, тем более приятно, потому что к таким премиям я меньше привык. Я не снимаюсь давно. Два года назад снялся в “Mi gran noche” c Алексом де ла Иглесиа. Хотя раньше я много снимался, и как это здорово, что мой труд признали.
Омар Рейес: Televisa Espectáculos. Омар Рейес.
El cantante @Raphaelartista firmó su nuevo disco ‘RESinphónico’. El cantante que ha protagonizado más de una docena de películas será el homenajeado mañana en la gala de los @premiosPLATINO. pic.twitter.com/gkqfRaNPTf
— TelevisaEspectáculos (@TvsEspectaculos) 11 мая 2019 г.
https://twitter.com/_OmarReyes_ https://www.instagram.com https://twitter.com/TvsEspectaculos
Второй ролик, который мы здесь представляем, был записан во время пресс-конференции. Это не полная беседа Рафаэля с журналистами, но, тем не менее, вопросы и ответы, которые вошли в этот фрагмент интервью, вполне интересны.
BlaBlaShow: https://twitter.com/BlaBlaShowTV
https://www.youtube.com/BlaBlaShow
Ведущая: Говорит, что, помимо других артистов, премию получил Рафаэль, обладатель большого числа золотых дисков, он снялся в 15 фильмах. Его называют "Диво из Линареса". На пресс-конференции он ответил на многие вопросы.
Голос за кадром: На шестой сессии вручения премий Platino награда была вручена испанскому певцу Рафаэлю, который рассказал на пресс-конференции, кто подтолкнул его к участию в этом седьмом виде искусства.
Рафаэль: Это был Антонио дель Амо. Он сделал пробу со мной, когда кино было ещё черно-белым, ради исполнения одной песни, и был настолько поражён, что после этого первого фильма, чёрно-белого, меня сняли уже в цветном, в “Cuando tú no estás”, который снимал один из лучших испанских режиссёров, Марио Камус.
Голос за кадром: Работа в кино исполнителя “Mi gran noche” неоспорима, высокого уровня в музыкальных сценах и очень подходит непосредственно для кино. Это то, чем он вполне удовлетворён.
Рафаэль: Я думаю, что я хорошо влияю на других. Я – парень трудолюбивый, честный, хороший семьянин, не разводился. Я – отец детей, подаривших восьмерых детей, то есть у меня 8 внуков, я хороший профессионал.
Голос за кадром: Причина, по которой Диво из Линареса не позволяет снимать биографический телесериал о себе, проста.
Рафаэль: Биографический фильм должен всегда быть правдивым. Не нужно изобретать персонажей. Если это биографический фильм, нужно уважать биографию человека и не придумывать ничего того, что не является правдой. Я в этом очень требователен и пока не даю разрешения на то, чтобы представляли мою жизнь на телевидении. Надо сначала посмотреть, что они там придумают.
Голос за кадром: В феврале 2020 года певец снова будет выступать в Мексике, он представит свой тур “Resinphónico”.
Рафаэль: Я хочу, чтобы эти концерты увидели бы во всём мире. Я буду выступать в Нью-Йорке, в Пуэрто Рико, 4 июля я буду в Лондоне, а также я проедусь по всей Испании. В Мексике я буду в следующем году, начиная с февраля. Этот тур – самое важное, что мне удалось сделать, кроме того, он самый оригинальный, конечно же.
Голос за кадром: Информация Мануэля Ирала Хобс, канал Бла Бла Шоу.
https://twitter.com/BlaBlaShowTV
Перевод роликов Елены Абрамовой
Редколлегия сайта
