Новое и интересное / Nuevo e interesante

Наш гость - Рафаэль

Посвятивший более 50 лет музыке Рафаэль (Линарес (Хаен), 1943) возвращается на сцену, чтобы представить свой новый диск "Te llevo en el corazon" - тройной альбом, которым он отдает дань уважения болеро, ранчера и танго. Несмотря на все прошедшее время, певец заявляет, что у него по-прежнему те же упования, что и в самом начале. Как он сказал нам, его секрет в том, что "надо иметь огромное желание. И пусть публика увидит все, чему я сумел научиться за все эти годы. Но мне еще кое-что осталось, и будет намного больше».

"Все свои путешествия по Испании я стараюсь совершать на AVE"

Что Вам больше всего нравится в путешествии по железной дороге?

Полная безопасность, которую ощущаешь. И удовольствие знать, что впереди несколько часов, чтобы заняться чем-нибудь - почитать, полюбоваться пейзажем или прогуляться.

Куда Вы в последний раз ездили на поезде?

Когда я в Испании, я всегда стараюсь путешествовать на AVE (скоростная линия - прим.пер.), а путешествую я постоянно. В последний раз я ездил в Барселону получать премию Ondas.

Вы много ездили на скоростных линиях?

Очень много. Мне только так и можно. Я думаю, что побываю во всех уголках Испании.

Чем Вы занимаете время в поездке?

Читаю, работаю на своем компьютере, разговариваю с родными, отправляю письма. У меня тысяча дел.

Куда бы Вам хотелось съездить на поезде?

Я бы с радостью съездил на поезде на Ибицу. И в Мехико, Буэнос-Айрес, Нью-Йорк… Помечтать-то не грешно. Я знаю, что это невозможно, но это было бы чудесно!

Вы живете «на полном ходу»?

На самом «полном ходу». Очень напряженно. И веду очень здоровый образ жизни.

Какой поезд Вы бы никогда не хотели пропустить?

Я ухитрился никогда не опоздать ни на один поезд. Я успевал сесть во все и думаю, что так будет и дальше.

О чем Вы скучаете, вспоминая поездки вашего детства?

О моих родителях, хотя во времена моего детства было мало возможностей путешествовать. Поэтому я отыгрываюсь сейчас.

 А.Ламас
Перевод А.И.Кучан

А вот это интервью Рафаэль дал прямо перед одним из концертов, нарушив свою традицию никогда этого не делать перед выступлением.

Avance: Rafa Méndez entrevista a Raphael