UNA CANCIÓN IMPECABLE
Безупречная песня
Продолжаем знакомить вас с публикациями Хосе Марии Фуэртес.
БЕЗУПРЕЧНАЯ ПЕСНЯ
Дискография Рафаэля – это обширнейшее собрание записей, тщательно проработанных, в большинстве случаев доведённых до абсолютного совершенства, можно даже сказать, что их невозможно превзойти. Даже в том плане, как звучит оркестр, например, в «Somos» и, конечно же, нельзя спеть лучше «Aleluya del Silencio» или «Ma vie».
Одна из таких записей, которую я считаю безупречной, – «Hasta Venecia», песня, исчезнувшая для большой аудитории, она не относится к его самым популярным хитам, то есть к тем, которые он называет «Сокровищами своей короны». Однако от этого никуда не девается высочайшее качество её музыкального сопровождения, и того, как её исполняет Рафаэль.
Она словно замаскирована, потому что находится на одной пластинке вместе с «Yo soy aquel» и «La noche». Тем не менее, я выделяю её как один из лучших примеров самого раннего периода творчества Рафаэля, когда за ним закрепилось определение: «дымящийся голос».
В этой песне элегантное исполнение, превосходный ритм, голос спокойный, но потрясающий, невероятно красивый диалог струнных и скрипок, придающий романтичность сочинению.
Слова этой песни обернулись настоящим парадоксом в жизни Рафаэля (и Наталии), потому что, в конце концов, именно в Венецию они и отправились. Парадоксальным оказалось и название этой прекрасной песни, в которой поётся о тихих, спокойных водах каналов и арфе с её красивым звучанием.
По материалам: facebook.com/photo
facebook.com/josemaria
Перевод Елены Абрамовой
Опубликовано на сайте 19.02.2014
