Triunfal сampania de Raphael en tierras mexicanas. 1980
ПОБЕДОНОСНОЕ ШЕСТВИЕ РАФАЭЛЯ ПО МЕКСИКАНСКОЙ ЗЕМЛЕ. 1980
Рафаэль еще раз вернулся в Мехико и еще раз вернулся в El Patio, место, очень тесно связанное с его именем и с его триумфом в этой братской стране. Четырнадцать лет назад он впервые выступал в Мексике, когда почти не был известен как артист, и устроил там такое, что было очень трудно объяснить, настолько трудно, что до сих пор, говоря о сенсационном событии, пользуются той же фразой: «Ha sido un Raphaelazo» - это был удар рафаэлизма.
В последние годы Рафаэль выступал в различных залах мексиканской столицы: театре Ferrocarrilero, Auditorio Nacional, Doctor Aristos, Del Prado или Fiestas Palace, и кроме того, устраивал продолжительные гастроли по всей республике.
Но последняя новость – что сейчас он снова дебютировал в El Patio, и история повторилась еще раз. Рафаэль воспламенил публику, мужчину и женщины стоя кричали «браво», вечер за вечером принося испанскому артисту величайшую дань восхищения и энтузиазма. То, что Рафаэля в Мексике любят и восторгаются им – факт несомненный. Его выступления пользуются там успехом, а доходящие до нас рецензии по-настоящему сенсационны.
В этом новом сезоне в Мексике Рафаэль вывел на первое место песню Мануэля Алехандро «Como yo te amo». Номер первый по объему продаж звучит на различных радиостанциях с утра до вечера, и публика просит спеть ее, когда он выходит на сцену на концертах, и заставляет повторить в конце. То, что произошло с этой песней – неслыханное дело.
На днях певцу вручат два новых золотых диска, один за долгоиграющую пластинку «Y sigo mi camino», а другой – просто за песню «Como yo te amo».
Закончив своей сезон в El Patio, Рафаэль начнет турне по провинциям, и вернется, чтобы записать четыре передачи для телевидения, устроить в Мехико большой концерт на La Arena, а под конец, учитывая его шумный успех, дать несколько концертов в El Patio в виде прощанья перед возвращением в Испанию, намеченным на 22 июня.
Его планы в Испании включают два пункта. 30 июня дебютировать в мадридском Florida Park; устроить несколько концертов в различных испанских городах и полностью уйти в подготовку и репетиции сенсационного музыкального спектакля, о котором он пока не говорит и премьера которого состоится в театре Монументаль в конце сентября. Для этого спектакля уже создаются костюмы, декорации, сцена... Рафаэль занимается делами основательно, хорошо все продумывая и подготавливая, полностью погружаясь в них с тем энтузиазмом, страстью и профессионализмом, которые и делают результаты бесподобными.
А.Л.
09.05.1980
АВС (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 13.03.2012
