Parte I
ЧАСТЬ I
Всегда с вами. Рафаэль
РАССКАЖУ ЕГО ИСТОРИЮ
Фото из фильма «Когда тебя нет»
Он начал в 16 лет
РАФАЭЛЬ ПРИЗНАЕТСЯ ПРЕССЕ
ЕМУ ВСЕГО ДВАДЦАТЬ ЛЕТ, А ОН УЖЕ В ПРЕДДВЕРИИ МИЛЛИОНОВ
ЗА СВОЮ КОРОТКУЮ КАРЬЕРУ ОН УЖЕ ПОЛУЧИЛ БОЛЕЕ СТА НАГРАД
ЕГО ПЕРВЫЙ УСПЕХ: «TE VOY A CONTAR MI VIDA»
Рафаэль Мартос, известный как артист по имени Рафаэль - испанский певец, о котором больше всего спорят и больше всего восхищаются. Никому не удалось классифицировать его и отнести к определенному типу в рамках современной песни. Его собственный стиль, владение сценой и бесподобная индивидуальность сделали его певцом номер один в Испании, как по объему продажи пластинок, так и по известности.
Рафаэль родился в Линаресе (Хаен). Он учился в школе братьев капуцинов. Его трижды выгоняли на улицу за озорство, но все три раза принимали обратно, потому что без него никак не могли обойтись в хоре. Когда ему исполнилось одиннадцать, и ушел священник, руководивший школьным хором, Рафаэль решительно бросил все, чтобы продолжать обучение в другой школе, пока нечто, что было сильнее его, не заставляет его оставить учебу: это пение.
Он изучает пение и совершенствует свой голос в Мадриде, в издательстве маэстро Гордильо. В шестнадцать лет, еще совсем ребенком, он впервые предстает пред публикой. Эта возможность выпала ему на этапе отбора среди испанских певцов для конкурса Евровидения 1962 года. Хотя он был никому не известен, он вышел на третье место. Тогда же он записал свою первую пластинку.
В том же году он выступает на фестивале испанской песни в Бенидорме, где получает все награды: почетное место за песню «Llevan» и первую премию за исполнительское мастерство.
Его пластинки начинают пользоваться спросом, и такие песни, как «Tu volveras», «Te voy a contra mi vida» и «Cada cual» быстро становятся популярными. Рафаэля приглашают на телевидение, на радио и в лучшие концертные залы.
Его известность выходит за пределы Испании, и его зовут для записи в Париж. Появляется новый хит – «Tu conciencia». Он совершает триумфальное турне по Португалии. По возвращении в Мадрид он снимается в своем первом фильме – «Близнецы».
Он создает собственный спектакль и проходит с ним по самым главным театрам Испании, сопровождаемый энтузиазмом его почитателей. В 1964 году он подписывает эксклюзивный контракт с фирмой HISPAVOX. Песни «Los hombres lloran tambien» и «Un largo camino» с невиданной силой открывают пред ним рынок пластинок.
Он отправляется в Мюнхен, чтобы записать песни на немецком языке, объезжает Германию и Австрию. И возвращается в Испанию, где в это время его последние пластинки «Casi, casi», «Brillaba» и «Ma vie» являются самыми популярными. Его пластинки появляются в разных странах Европы и Америки.
После нескольких победоносных выступлений на Канарских островах он посещает Турцию, Грецию и Ливан, где становится популярным. Он записывает новые пластинки и устраивает триумфальные представления во «Флориде-парк» и «Павильоне» в Мадриде. Рафаэль путешествует с концертами по всей Испании, в то время как его новые песни «Todas las chicas me gustan», «Te quiero mucho», «Risas y lagrimas», «Fеriantes» удерживают его на первом месте по спросу среди поклонников.
3 ноября 1965 года становится историческим днем в жизни не только РАФАЭЛЯ, но и всей испанской эстрады. Впервые исполнитель современной песни дает продолжающийся более двух часов концерт в качестве единственной звезды всей программы, и поет двадцать семь песен. Заполненный до отказа мадридский театр Сарсуэла взрывается аплодисментами и криками «браво». Энтузиазм неслыханный. РАФАЭЛЯ обожествляют как величайшего испанского певца. На концерт последовали самые лестные критические отзывы всей испанской прессы, разобравшей выступление во всех подробностях.
Вышла пластинка на 45 оборотов, на которой Рафаэль поет рождественские песни. Сразу же одна из песен, «La cancion del tambolilero», занимае первое место по объему продаж и популярности.
Подпись по фотографии внизу: Рафаэлю очень не нравится, что каждый раз, беря у него интервью, журналисты стараются расспросить его о возможной женитьбе. (Кадр из фильма «Когда тебя нет»).
В МЕХИКО ПРИШЛОСЬ ДАВАТЬ ЕМУ КИСЛОРОДНУЮ ПОДУШКУ
За всю историю существования фонографической индустрии в Испании эта пластинка стала самой продаваемой за минимальный период времени. Появление его первой долгоиграющей пластинки диаметром 30 см знаменует новую важную главу в короткой, но блистательной карьере РАФАЭЛЯ. Буквально через несколько недель он выступает в качестве главной звезды в «Noche del sabado». Это уже посвящение в высший ранг.
РАФАЭЛЬ делает записи на итальянском, немецком, французском и готовит свою первую пластинку на английском языке. Его пластинки очень хорошо принимают за пределами Испании, как показывает опыт 35 стран, в которых на текущий момент вышли его песни.
В феврале прошлого года испанское телевидение выбрало РАФАЭЛЯ, чтобы представлять его страну на конкурсе песни «Евровидение» в Люксембурге. С песней Мануэля Алехандро «Yo soy aquel». Вся Испания сходила с ума от РАФАЭЛЯ и «Yo soy aquel». Еще до конкурса пластинку оценивали во всех списках как победителя.
В Люксембурге стиль исполнения Рафаэля производит необычайный эффект. Им заинтересовалась вся Европа. Песней «Yo soy aquel» Рафаэль завоевывает для Испании лучшее место за все время существования конкурса. Французская пресса отзывается о Рафаэле в хвалебном стиле, утверждая, что он будет несомненным победителем.
Когда он вернулся в Испанию, по прилете в Барахас тысячи поклонников набросились на РАФАЭЛЯ. Через несколько недель песня «Yo soy aquel» заняла первые места во всех хит-парадах.
30 апреля американский журнал «Cash Box» помещает Рафаэля на обложку своего международного раздела со следующим комментарием: «РАФАЭЛЬ, который в этом году представлял Испанию на песенном конкурсе Евровидения, является одним из самых многообещающих международных достижений страны. В свои 21 он – исполнитель с отточенной техникой. Он поет по-испански, по-итальянски и по-немецки, и его пластинки продаются в 25 странах. Уже завоевав как величайшая личность авторитет на эстраде, телевидении и в мире пластинок, Рафаэль теперь делает кинематографическую карьеру. Он осуществляет записи для HISPAVOX и его выступление на Евровидении - «Yo soy aquel» и «La canciоn del tamborilero» - теперь занимает место в испанских хит-парадах.
Рафаэль снимает свой первый фильм, в котором он играет единственного главного героя – «Когда тебя нет». На пластинках появляются четыре песни с саунд-трека фильма, и «Estuve enamorado» становится новым хитом.
Рафаэль едет в Лондон, где появляется на телевидении в «Шоу Петулы Кларк» на ВВС. Его пластинки со страшной силой продаются в Англии, Франции, Италии, Германии, Португалии, Мексике, Японии… и других странах по всему миру.
Прошлым летом Рафаэль, сопровождаемый восторженными криками толпы, объезжает всю Испанию с триумфальными гастролями, получая самые высокие гонорары, которые можно припомнить за всю историю эстрады в нашей стране.
Он возвращается в Мадрид, где готовит новый концерт, премьеру своего нового фильма и новые пластинки; Рафаэль во второй раз в одиночку предстает перед мадридской публикой, теперь во Дворце Музыки. Его успех даже больше, чем в том году. Все билеты были распроданы за три недели до концерта.
Потом этот же концерт он повторяет во всех важнейших городах Испании, и публика всегда встречает его с энтузиазмом, зачастую выходящим за всякие рамки.
Новая пластинка с «La cancion del trabajo» - и новый хит испанской дискографии. Появление пластинки с главной песней из фильма «Когда тебя нет» обеспечило его премьеру по всей Испании, он стал одним из самых кассовых фильмов современности и посвящением РАФАЭЛЯ в киноартисты.
«РАФАЭЛЬ – ВЕЛИКИЙ АРТИСТ, КОТОРЫМ МЫ БУДЕМ ОЧЕНЬ ГОРДИТЬСЯ» - ГОВОРИЛИ В АНГЛИИ. «HABLEMOS DEL AMOR» ПО-АНГЛИЙСКИ. С НИМ ЗАКЛЮЧЕН КОНТРАКТ НА ВЫСТУПЛЕНИЕ В ЗНАМЕНИТОМ ЛОНДОНСКОМ ПАЛЛАДИУМЕ
Рафаэль пробыл в Лондоне пять дней. Он стал главным гостем в программе Рольфа Харриса на ВВС – TV1 и в “Международном кабаре» на ВВС – TV2. В этих программах обычно появляются исполнители уровня Азнавура, Беко, Франсуазы Харди, Риты Павоне, Трини Лопес и подобных им. Мы, испанцы, должны только поздравить одного из наших артистов с этим великим шагом.
Критика приветствовала разнообразные выступления Рафаэль перед британскими телекамерами. Но было еще кое-что, очень важное…
«Почти точно оговорено мое выступление 2 апреля в лондонском Палладиуме в качестве звезды. А с другой стороны, в ноябре я так же буду выступать перед королевой на королевском празднике…»
В три часа дня ему передали английский текст песни «Hablemos del amor». В восемь он должен был записывать ее в студии PYE (ныне PRT Records, ставшая частью Castle Communication – прим.пер.) возле Марбл-Арч. И так как наш Рафаэль не говорит по-английски, мне выпало удовольствие учить его, как следует произносить каждое слово песни.
Ровно в восемь началась запись. Через полчаса она закончилась. Техники были поражены такой скоростью. «Все отлично» - сказал продюсер.
По-английски «Hablemos del amor» звучит как «Speak to me of love».
Рафаэль выступал на телевидении вместе с Сэнди Шоу. Оба исполнили свои песни, приготовленные для Евровидения.
«Я на самом деле в восторге от моего номера, - сотню раз повторял нам Рафаэль в эти пять дней. – Это гораздо лучше, чем «Yo soy aquel». Я полон надежд…»
- Как тебе нравится песня Сэнди Шоу «Марионетка на ниточке»?
- Мелодия очень милая, она мне очень нравится; но она слишком инфантильная. Это не тот уровень…
Рафаэль всегда говорит о музыке, о концертах. Он живет только своей профессией.
«Это, несомненно, один из самых красивых городов, которые я видел. Мне нравится Пикадилли-Серкус, и красные автобусы, и огромные парки…»
В Кумберленде, отеле Рафаэля на Оксфорд-стрит, постоянно раздаются звонки из Парижа, Мадрида, Рима.
По лондонским улицам Рафаэль разгуливает незамеченным, в компании Эдуардо Санчо, представителя телевидения, его камер и вашего покорного слуги.
«Это было время, когда я мог спокойно гулять по улицам, и никто не отрывал у меня пуговицы и не рвал пиджак на части…» - сказал он нам.
- Рафаэль, у тебя есть невеста?
- Нет…!
Вот так, в репетициях, записях, уроках английского и выступлениях на телевидении Рафаэль провел в Лондоне пять дней. Он увез в Испанию несколько важных контрактов и познакомился с британцам. Миллионы английских телезрителей знают его.
ХОСЕ МАРИЯ ИНЬИГО (из Лондона)
- Театр. Я всегда любил его, и думаю, когда-нибудь я что-нибудь сыграю. Артист я плохой, но темпераментный. А в театре нужен огромный темперамент.
КОЕ-ЧТО О ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ… РАФАЭЛЯ
ОН НЕ СЧИТАЕТ СЕБЯ БОЖЕСТВОМ
ОН БУДЕТ ВЫСТУПАТЬ ПО ВСЕЙ ЕВРОПЕ
Но в головах у всех было одно имя. Имя певца, который не делал заявлений, не старался попасть в новости, не спекулировал Евровидением. Мальчика из Линареса. который добился того, что Испания в тот год преодолела барьер перед музыкой международного уровня.
- Что для карьеры Рафаэля значит Мануэль Алехандро?
- Он хороший композитор, который с самого начала слепо поверил в меня.
- Вы были бы теми же самыми, не будь рядом другого?
- Разумеется. У меня есть голос, который мне никто не одалживал, а у него – вдохновение, которое тоже не я ему подарил на день рождения.
- Кого ты по-настоящему боялся в этом году?
- Я не боюсь. Я уважаю качество.
- Говорят, что в этом месяце ты объедешь часть Европы?
- Это верно. Через несколько дней я начну турне по десяти странам Европы, чтобы представить на телевидении «Hablemos del amor» на испанском и на языке каждой страны.
- В тебе есть кое-что, что меня удивляет и чему я могу только поаплодировать. Ты ничего ни о ком не говоришь и ничего не знаешь. В каком мире ты живешь?
- В своем.
- Из чего он состоит?
- Из работы. Из самопожертвования. И счастья.
- И любви?
- Об этом я говорю во всех моих песнях. О самой прекрасной в мире теме – о любви.
- А самоотречение и протест…?
- Мы с тобой два серьезных человека. Давай говорить о серьезных вещах.
- Тебе не нравится, когда тебя называют номером первым. Это правда?
- Мне не нравится, когда меня нумеруют. Я не спортсмен.
