Raphael appears in concert here. 1969
РАФАЭЛЬ ДАЕТ КОНЦЕРТ В НЬЮ-ЙОРКЕ. 1969
Популярный европейский певец в Мэдисон-Сквер Гарден.
Под визги тысяч поклонников всех возрастов и сотни переливающихся огней Рафаэль появился на сцене Мэдисон-Сквер Гарден.
24-летний испанский певец, один из наиболее популярных в Европе, привлек большую и эмоциональную аудиторию, хорошо знакомую с его репертуаром. Его поклонники узнавали каждую песню по первым звукам. Радовались каждому экстравагантному движению и таяли от счастья, когда певец улыбался им своей мальчишеской очаровательной улыбкой. Чувствовалось, что все получают огромное удовольствие от концерта.
Всегда в движении
Пытаться словами описать выступление Рафаэля - то же самое, что описать торнадо. Он всегда в движении. Его тело изгибается, чтобы выразить эмоции песни. Его ноги двигаются с изяществом матадора. Его руки описывают сложные фигуры в воздухе. Кое-что из этого выглядит немного заученным - повторное сбрасывание пиджака, неожиданные повороты в другую сторону зала, чтобы вызвать аплодисменты, глубокие и продолжительные поклоны. Но всё это очень высокого класса.
С музыкальной точки зрения голос Рафаэля ничуть не хуже голоса Тома Джонса и Элвиса Пресли. И даже ярче и обаятельнее, чем у каждого из них. Он с блеском исполняет драматические баллады. И хотя темпераментность - это большая часть его успеха, в ряде песен он проявил незаурядный лирический дар, с тонким чувством фольклорного стиля.
Большинство номеров были объявлены и пелись на испанском языке. Но Рафаэль не забыл и тех, кто не знает испанского. Он исполнил на английском песни "I Believe" и "Going Out of My Head", и добавил еще одну "ноту в международной гармонии", исполнив перед антрактом зажигательную израильскую хору.
Роберт Шерман
25.10.1969
Нью-Йорк Таймс
Перевод Инны
Опубликовано на сайте 26.10.2010
