Raphael es "Hijo Adoptivo" de Sevilla. 2010
РАФАЭЛЬ - "HIJO ADOPTIVO" СЕВИЛЬИ. 2010
23 мая 2010 года
Это знаменательное событие произошло в очень жаркий день в помещении Провинциального совета (Депутации) Андалузии.
Большое число гостей съехалось на торжественное мероприятие со всей провинции и из других регионов Испании.
Надо заметить, что многие члены Ассоциации Raphaelista сочли для себя необходимым прибыть в Севилью после блистательного концерта, состоявшегося в Кордова накануне. Следует сказать и то, что среди них находились и российские поклонники.
Как и каждый год, начиная с 2005, Провинциальный Совет чествовал прославившихся в различных сферах деятельности земляков на церемонии, которая состоялась на открытой сцене, устроенной по этому случаю в первом дворике старых казарм на Puerta de la Carne.
На этот раз среди награжденных был и наш гениальный артист, который своим грандиозным творчеством принес подлинную славу родному краю.
Председатель Совета, зачитавший постановление пленарного заседания, Родригес Вильялобос приветствовал присутствующих словами Ганди: «Всеобщие усилия – это полная победа» и подчеркнул стремление этого учреждения 
организовать в интересах людей «связку» между государством, руководящими органами и муниципалитетами. «Мы засучили рукава и встали коленями за зыбучие пески, из которых сейчас начали выбираться» - сказал Родригес Вильялобос.
Рафаэлю было вручено звание «Hijo Adoptivo» («Приемный сын провинции»), о чем со всей торжественностью объявил председатель Совета, Фернандо Родригес Вильялобос, и советник по общественной работе Роса Агилар. Особое значение это мероприятие имело еще и потому, что награждение состоялось в большой для всех жителей города ежегодный праздник - День провинции, в который традиционно вручаются медали и награды самым знаменитым людям Севильи.
Рафаэля, певца нескольких поколений, на получение этой награды выдвинуло более 7000 севильскихпоклонников, приславших в Cовет свои подписи. Перед вручением на большом 
экране на сцене был показан небольшой фильм о славном пути Маэстро, который был восторженно принят всеми присутствовавшими.
Получив награду, артист искренне поблагодарил за оказанную ему честь и сказал, что «эта награда очень 
приятная и много значащая», и что он «с самого начала его карьеры чувствовал себя единым с Севильей».
На церемонии присутствовала супруга Рафаэля, Наталия Фигероа, приехавшая специально из Мадрида, чтобы побывать на торжестве.
По окончании официальной части певца горячо поздравили многие гости. Поклонники тоже сочли своим долгом сказать несколько добрых слов. Рафаэль тепло благодарил и дал несколько автографов, в том числе и россиянам.
А потом Рафаэль и его супруга, Наталья Фигероа, удалились для неофициальных уже поздравлений, которые хотели ему выразить глава Андалузии и другие лица.
По материалам АВС в переводе А.И.Кучан
и личным впечатлениям подготовила Natalia А.
Фото и видео Светланы Д., Михаила Д. и Нелли
Опубликовано на сайте 22.08.2010
