Raphael es pregonero de la Feria de Linares. 2003
РАФАЭЛЬ ОТКРЫВАЕТ ПРАЗДНИК В ЛИНАРЕСЕ. 2003
27 августа 2003 года
Хаенскому певцу Рафаэлю Мартосу, или просто Рафаэлю, поручили сказать вступительную речь на летнем празднике Сан Агустин в родном городе Линаресе (Хаен), где прославленный артист появился на свет.
Это первое появление певца на публике после перенесенной им сложной операции по трансплантации печени, которая была успешно проведена апреле того года. В тот 
период, очень сложный для самого артиста и всех его близких, вся Испания, затаив дыхание, внимательно следила за информацией, сообщающей о состоянии здоровья прославленного маэстро.
Рафаэль открывает праздник с балкона муниципалитета.
Следила с надеждой и верой на возможность чуда, которое надлежало совершить команде испанских медиков, 
чтобы вернуть к жизни того, кто давно воплошает в себе символ истинного андалузца..
Рафаэль и земляки рады возможности встречи.
Популярный певец радостно откликнулся на просьбу земляков и в тот торжественный для всех день сказал перед тысячами горожан проникновенную речь с балкона Муниципалитета своего родного города. Ведь он всегда чувствовал любовь и поддержку жителей своей малой родины, которой он давно принес всемирную славу местом своего рождения.
Во время открытия, в сопровождении Наталии
и мэра Линареса, Хуана Фернандеса.
А линаресцы имели великолепную возможность увидеть и услышать артиста в здравии, который столь значим для миллионов и милионов своих искренних почитателей, даря им подлинное счастье настоящего искусства своим фантастическим творчеством.
О том, что Рафаэль - всегда желанный гость как для простых горожан, так и для всего руководства города, красноречиво говорит тот факт, что столько людей неизменно присутствуют на мероприятиях, в которых принимает участие их великий земляк.
Рафаэль и Хуан Валькарсел, президент Ассоциации культуры и музыки "Друзья Рафаэля" (Линарес) в тот самый день.
Среди тех, кто бессменно был рядом с Рафаэлем, когда артист посещал родные края, - президент и основатель Ассоциации культуры и музыки "Друзья Рафаэля", Хуан Валькарсел, который в середине 1990-х годов инициировал создание музея, посвященного великому певцу в Линаресе, и создал основу последующей экспозиции.
Рафаэля постоянно сопровождала его супруга, Наталия Фигероа, которая не расставалась с Рафаэлем в самое трудное время тяжелой болезни и счастливого выздоровления, поддерживая и вдохновляя супруга, вселяя в него бодрость и уверенность в обязательной победе.
Рафаэль открывает ярмарку на летнем празднике Сан Агустин.
Годом раньше именно она открывала это празднество в el Patio de Cristales del Ayuntamiento Линареса. Рафаэль, который в те дни выступал на спортивном стадионе при полном аншлаге, и дети сопровождали ее тогда.
В городе прекрасно помнили об этом событии... Новый приезд Рафаэля с супругой был особым, потому что ознаменовал возвращение артиста к жизни после тяжелой болезни.
И теперь муниципалитет хаенского города единогласно избрал для торжественного случая Рафаэля в качестве прегонеро, помятуя о его общепризнаннрй сценической карьере и творческих достижениях, которые ярко воплотились в почти 80 дисках, записанных на разных языках.
На празднике в тот же самый день вместе с Рафаэлем Хакобо и Мануэль,
в окружении соотечетсвенников.
Родной Линарес всегда отдавал должное своему прославленному земляку, подарив еще в 1996 году улицу, названную именем Рафаэля. А в конце мероприятия Рафаэлю доверили включить праздничную иллюминацию, отметив таким образом старт замечательному празднику на родной земле.
По материалам АВС в переводе А.И.Кучан
подготовили Natalia A. и Светлана Д.
Опубликовано на сайте 28.01.2012
Обновлено 16.07.2012
