Medalla de Oro a las Bellas Artes. 2006
ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ ЗА ЗАСЛУГИ В ОБЛАСТИ ИЗЯЩНИХ ИСКУССТ. 2006
6 октября 2006 года
В этот день Дон Хуан Карлос и донья София проводили вручение Золотых медалей за заслуги в искусстве на очень торжественно обставленной церемонии, состоявшейся в часовне Вильявисиоса кордовского Собора-мечети. Награждение состоялось в присутствии многих имениты гостей.
«Вручение золотых медалей за заслуги в искусстве, на котором мы председательствуем каждый год, предоставило нам удобную возможность выразить свое уважение и восхищение тем, кто посвятил лучшее, что у него есть, благородной цели художественного творчества и культуры». Так Его величество король кратко обозначил настрой мероприятия, чтобы увенчать избранную плеяду великих деятелей мира культуры.
Король в своей речи подчеркнул, что творческая работа, которую вели награжденные, осуществлялась свободно. «С той свободой, которой требует сама сущность человека и которая выражается в ценностях и принципах, которые, к счастью, признает наша Конституция, результат самого полного согласия, которого никогда ранее не добивались в нашей стране», - заявил глава государства.
Рафаэль и Хоакин Сабина во время торжественной церемонии, где оба маэстро, удостоенные этой высокой награды, получили ее из рук Его Величества.
В конце выступления Хуан Карлос заявил, что «этим актом корона хочет еще раз подтвердить самым решительным образом свое обязательство относительно интеллектуального труда и свободы художественного творчества».
По дороге в собор – Рафаэль между Росендо и Хосефиной Альдекоа.
Конец церемонии вручения медалей положил оживленный коктейль в Pato de los Naranjos (дворик апельсинов), устроенный, чтобы награжденные и гости побывали на совместном банкете.
На награждении также присутствовала супруга Рафаэля Наталия Фигероа, и их дети, Мануэль и Алехандра.
По материалам прессы в переводе А.И.Кучан
подготовили Natalia A. и Светлана Д.
Опубликовано на сайте 30.01.2012
