Una estrella para Raphael (Miami). 1989
ЗВЕЗДА ДЛЯ РАФАЭЛЯ (МАЙАМИ). 1989
12 октября 1989 года
Открытие еще одной звезды на знаменитой Восьмой улице в Майами было приурочено к 12 октября – Дню испанской нации. На этот раз у звезды было испанское имя – певец Рафаэль. Рафаэль - первый испанский артист, который получил эту награду, как символ восхищения и любви, и, кроме того, - ключи от театра «Dade County» и памятную табличку от города Майами.
Звезда на Аллее Славы.
Огромна толпа ожидала на пересечении Восьмой улицы и Четырнадцатой авеню появления артиста, который прибыл в сопровождении Наталии, его супруги, и троих детей.
Под овации и дождь из желтых и красных гвоздик пемятный знак был открыт. Была поднята позолоченная крышка в форме звезды, прикрывавшая настоящую, навсегда врезанную в тротуар города.
Рафаэль в присутствии супруги и детей поднимает крышку, прикрывавшую звезду с его именем.
«Для меня, - сказал артист, - это большая честь и большая радость». Следует заметить, что до сих пор звезды получали только кубинские деятели: Майами Саунд Машин, Эрнесто Лекуона, Ольга Гильот...
Слово Рафаэля на открытии.
Звучала испанская музыка и раздавались крики «Да здравствует Испания!», на что Рафаэль ответил «Да 
здравствует Испания и да здравствует Латинская Америка!», прибавив очень красивые слова, когда он взял в руки микрофон и сумел утихомирить безудержный энтузиазм своих поклонников.
Вся семья Рафаэля присутствовала на открытии.
Рафаэль сказал всем собравшимся:
«Да здравствует Испания и да здравствует Латинская Америка, и да здравствуем все мы, наделенные чудесным даром говорить на испанском языке!» Он с улыбкой взглянул на свою звезду под ногами и сказал: «Вот я здесь у вас. Вы хотели пристроить меня сюда, и тут я и остался».
Рафаэль на торжестве.
Уполномоченный на это Хорхе Вальдес вручил Рафаэлю ключи от театра «Dade County» со словами:
«Для меня, как для латиноамериканца, которым я являюсь, большая честь вручить тебе эти ключи» От имени алькальда ему также был вручен знак отличия города Майами.
Рафаэль и его старший сын Хакобо.
В этом году Рафаэль, Наталия и дети будут жить в своем доме в Ки Бискайне (ранее принадлежавшем президенту Никсону), так как у певца запланированы очень продолжительные гастроли в Соединенных Штатах.
Рафаэль со своей дочерью Алехандрой.
По материалам прессы в переводе А.Н.Кучан
подготовила Светлана Д.
Опубликовано на сайте 18.07.2010
