Raphael, Natalia y Jacobo salen para Nueva York. 1973
РАФАЭЛЬ, НАТАЛИЯ И ХАКОБО УЕЗЖАЮТ В НЬЮ-ЙОРК. 1973
Осень 1973 года
Впервые за много лет Рафаэль не смог принять участие в благотворительном Фестивале, устроенном доньей Кармен Поло де Франко. "Я хотел бы провести Рождество в Мадриде с семьей, но я не могу отказаться от поездки в Нью-Йорк на запись новогодней передачи на NBC", – говорит Рафаэль.
Супруги Мартос с сыном в аэропорту Барахас. Наталия и ее сестра Матильде несут кроватку маленького Хакобо.
Фотографы застигли Рафаэля в аэропорту, и вместе с ним Наталия с их сыном Хакобо.
Рафаэль отправляется на запись передачи на крупнейшем канале телевидения США -NBC, а потом выступит в Лос-Анджелесе. Из Лос-Анджелеса он уедет в Лас-Вегас, чтобы посмотреть «шоу», где он хочет набрать людей для февральского шоу в Испании, в том шоу, которое все ждут с таким нетерпением.
Маркиз Санто Флоро со своим внуком. Как вы помните, Хакобо, сын Наталии и Рафаэля, родился прошлым летом.
Наталия с ребенком останутся в Нью-Йорке, потому что нехорошо, чтобы Хакобо, еще такой маленький, много путешествовал.
С тех пор, как Рафаэль стал певцом номер 1, он всегда выступал на Благотворительном Фестивале под патронатом доньи Кармен Поло. Он всегда приезжал для этого из любой точки Земли, чтобы в Рождество спеть перед соотечественниками. Это первый раз, когда его не будет...
Наталия с сыном за минуту до посадки в самолет на Нью-Йорк. На заднем плане маркиз де Санто Флоро, отец Наталии, пришедший проводить их.
Рафаэль, Наталия и их сын все-таки вернутся в Мадрид в последних числах месяца, потому что в конце года Рафаэль будет участвовать в записи передачи на испанском телевидении. Но 2 января они снова улетят в Соединенные Штаты. В тот же вечер у Рафаэля будет концерт в Майами. И его ждет вся Америка.
В январе и начале февраля Рафаэль будет петь в Карнеги-Холл, в Пуэрто-Рико, Вашингтоне, Лос-Анджелесе...
Наталия прощается с Исабель Прейслер, женой Хулио Иглесиаса. Исабель и Наталия – очень близкие подруги.
Чтобы сопровождать его, Наталия отказалась от нескольких намеченных репортажей, потому что Рафаэль не может провести в одиночестве их первое Рождество с ребенком и первый праздник приезда королей-магов.
По материалам в переводе А.И.Кучан
подготовили Natalia A. и Аnna_SVSH
Опубликовано на сайте 18.07.2011
