Гостевая книга / Libro de visitas

Оба ролика просто великолепны! Но всё-таки на английском языке голос Рафаэля воспринимается немного по-другому, чем на родном испанском. Конечно, божественность голоса никуда не делась, но на родном языке ощущается наивысшая чувствительность, душевность и любовь в его пении! Я вновь осмелюсь повторить слова самого Рафаэля - "Когда я пою не на испанском, я не Рафаэль"... Что касается второго ролика, я выражу лично моё мнение. На мой взгляд этот ролик "Anciedad" Лида сделала просто шедеврально! Чередование кадров влюблённых пар и лика Рафаэля - это же отличная находка автора! Создаётся такое впечатление, что каждую музыкальную фразу Рафаэль поёт только для той влюблённой пары, которая появляется в следующем кадре! Просто потрясающе! А эти летающие по всему изображению в течении всей песни мерцающие звёздочки-огоньки ещё больше придают видеоролику какую-то сказку, волшебство, ощущение происходящих чудес на экране! Браво, Лидочка! Спасибо огромное за восторг, охвативший меня во время просмотра роликов!

Уходят великие таланты. Уходят знаменитые люди. Как же жаль! Такая печаль охватила душу и сердце. Ушёл великий композитор, благодаря музыке которого в к/ф "Пусть говорят" мы и узнали Рафаэля! Тема Мигеля в этом кинофильме просто уникальна!.. И становится тревожно, даже страшно за остальных великих Артистов, композиторов, хорошо нам известных...(((

Слушала затаив дыхание любимый голос на виниле. Это он сделал нашу юность много счастливее, чем она могла быть! Этот голос родной с детства, голос удивительной, небесной чистоты. Он касается потаённых струн души! А две пластинки с песнями из "Пусть говорят" хранятся у меня, как драгоценность моего сердца. Вспоминаю, как в молодости ставила на проигрыватель пластинку, потом осторожно на неё звукосниматель и начиналось волшебство,  ты утопал в океане прекрасной музыки любви! Прекрасное всегда вечно и никогда не утратит своего значения. Конечно же, я плакала от нахлынувших чувств, и это были слезы радости и благодарности РАФАЭЛЮ и уважаемой редколлегии сайта.

Умолкли музыки божественные звуки,
Пленив меня на миг своим небесным сном,
Вослед моей месте я простираю руки,
Пусть льется музыка опять серебряным дождем:
Как выжженная степь ждёт ливня и прохлады,
Я страстно звуков жду, исполненных отрады!

Вот только я определённо, без всяких там "почти", считаю и называю голос Рафаэля божественным! Ведь только так можно назвать голос, который исцеляет души людей и даже лечит физические недуги! А когда плачешь, слушая его голос, когда слёзы против твоей воли сами льются прямо из души - это ли не Божественный голос!.. Так что, дорогие мои, не надо говорить "почти". Хочется верить, что это была просто опечатка! Кроме того, что голос Рафаэля божественен, много ещё эпитетов подходят к определению его величайшего таланта! Порой голос Рафаэля звучит чисто по-ангельски, порой так грандиозно, что дыхание перехватывает. Голос его уникально-неповторимый, неподражаемый, жизнеутверждающий и всепобеждающий, летящий через пространство и время! И это вовсе не пафос. Это - констатация неоспоримых фактов!.. Думаю, со мной согласятся абсолютно все, кто любит Рафаэля как Артиста, как певца, кто любит его творчество!.. Всем желаю крепкого здоровья!

И Вы ещё спрашиваете - помним ли мы? Разве можно такое забыть? Забыть, как просиживали перед приёмником, глядя на крутящуюся пластинку и представляя любимого певца на сцене с микрофоном! А слушая песни из "Пусть говорят", перед глазами пробегали все сцены, все эпизоды фильма! Разве можно забыть, как писали русскими буквами слова песен, без конца снимая звукосниматель с пластинки, а потом методом тыка искали продолжение песни! Ну, разве забудешь такое! Потом пели вместе с Рафаэлем во весь голос! Кто-нибудь делал так? Я делала!.. Опять разбередили всю душу! Невозможно остаться спокойной после увиденного и услышанного! Пощадите же наши уже немолодые сердца!))) Вот теперь весь день буду плакать... Благодарю вас от души за мои слёзы! Лучше плакать от прекрасных воспоминаний и волшебного голоса любимого Артиста, чем от чего-то другого, неприятного...

Дорогие, необыкновенно прекрасные женщины! Уважаемая редколлегия сайта и читательницы! Поздравляю нас с прекрасным весенним праздником 8 Марта! Желаю всех благ, какие есть на земле! Вы достойны всех цветов, сегодня и всегда они к вашим ногам! Пусть любовь, радость, восхищение, которые пробудил в наших душах и сердцах Рафаэль своим пением, всегда возвращаются к нему! И этот круговорот любви будет вечным!

Гордись: Ты - женщина! Всегда и ныне!
Ты - та, что миру даёт жизнь!
И пусть кричат и шепчут твоё имя,
Ведь ты достойна почести БОГИНЬ !

Дорогие друзья, несколько месяцев назад обнаружила выложенный в соцсети "ВКонакте" фильм "Сорванец". ДУБЛИРОВАННЫЙ. Не с титрами. Дублирование, судя по голосам, самодеятельно. Но все-таки! За неимением другого. Но я не сохранила ссылку и не могу его сейчас отыскать! Может, быть, кто-то тоже видел, поделитесь ссылкой здесь, пожалуйста или на адрес редколлегии.

Уважаемая Жанна, Вы всегда сможете смотреть один из любимых фильмов "El Golfo" с русским двухголосным переводом на нашем Яндекс-диске по ссылке:
https://disk.yandex.ru/i/tUHNsRoFTSl_nA 

А также на страничке нашего сообщества "ВКонтакте":
https://vk.com/video-53178384_456239166

И, конечно, на странице фильма на нашем сайте в разделе "Фильмография"!
 https://my-raphael.com/rafael---artist/filmografiya/huligan

 Редакция сайта

И вот это событие состоялось! Мы все знаем, насколько важно оно для нашего любимого Артиста, как дорого ему это признание, как он был счастлив, узнав об этом! Эмоции просто переполняют нас, а в некоторые моменты даже теряется дар речи, когда смотришь на это великолепное действо! Но видно, что волнение присутствовало у Рафаэля, хоть он и старался скрыть его! Как подрагивал микрофон в руках Маэстро во время исполнения гимна Андалусии! Это было так трогательно, что не сдержать было слёз! И от этого ещё больше охватывает гордость за дорогого Рафаэля, ещё сильнее восхищение и любовь к великому Артисту! Браво, Рафаэль! Поздравляем от всего сердца! У тебя есть только одна дорога - ВПЕРЁД!!!

Красивейший ролик об Андалусии! Красивая земля, море, природа! И живут здесь замечательные люди. Это малая Родина РАФАЭЛЯ. Он просто не мог не родиться на этой земле! Он нежно любит свою Родину, как и должно каждому человеку. И всегда прославляет её. Звание "Любимый сын Андалусии" он заслужил уже давно. Это символично, что получит он это звание в год 60-летия своей блистательной карьеры. От души поздравляю РАФАЭЛЯ с этим званием, а жителей этой прекрасной земли - с праздником, Днём Андалусии!

Разве такое забудется?
Часто я вижу во сне
Линарес с родимою улицей,
Пение птиц по весне.

Дорогая Татьяна, прошу меня простить, что отвечаю с таким опозданием. Я очень рада, что вам понравились мои видеоролики на песни Рафаэля. Спасибо за пожелание. Конечно, будут новые работы! Рафаэль вдохновляет и дарит оптимизм в наше такое непростое время.

Трепет и волнение охватывает, когда видишь, как счастлив Рафаэль от такой новости! А также радость за Артиста и гордость за него!.. Только одно удивляет - почему так поздно-то? По-моему, его должны были так называть "Любимый Сын Андалусии" ещё лет 45-50 назад, если не раньше! Чего-то испанцы не допоняли! Странные эти андалузцы, ей-Богу!.. Обидно за них!((

Примите мои поздравления с днём рождения, уважаемый Мануэль Алехандро! Желаю ещё долго творить прекраснейшую музыку, и вдохновения для этого, и крепкого здоровья! Благодаря вам мы знаем такого разнообразного, и прекрасного, и вдохновенного Рафаэля! Взаимной радости - вам творить, а нам слушать эту музыку!

Семь нот имеет музыкальный ряд,
Ну, что это в сравнении с алфавитом?
Но, боже правый, что они творят!
Какая многогранность в них сокрыта!
Пускай плывут дороги и мосты,
Пускай пройдут вчерашние мечты,
Растают, промелькнут года,
Но музыке нельзя исчезнуть никогда.

Дорогая редакция сетевого издания "Мой Рафаэль"! Как здорово, что состоялся "радио-мост" Аргентина-Россия! Спасибо Даниэлю Галото, журналисту и рафаэлисту, с радио "Gama". Я очень рада и благодарна, что меня пригласили принять участие и сказать несколько слов с Дальнего Востока нашей огромной страны. Мой испанский ещё, конечно на начальной стадии, но я старалась). Особое спасибо Елене Абрамовой, профессиональному переводчику, за то, что помогла с переводом и терпеливо исправляла мое "английское" произношение при подготовке к программе в вотсапе. Надеюсь, что на том конце земли меня поняли.) И спасибо Рафаэлю, объединяющему нас! Всем здоровья, дорогие мои!

Дорогая редколлегия сайта и все читатели! Поздравляю всех с Днём влюбленных! Желаю всем, чтобы Любовь, посеянная РАФАЭЛЕМ в наших сердцах, цвела и благоухала, вдохновляла нас на новые творения! И чтобы она всегда возвращалась к нему, а он дарил нам новые песни! Чтобы все были здоровы!

Любовь, как роза красная, цветет в моем саду.
Любовь моя, как песенка с которой в путь иду!
Сильнее красоты твоей, моя любовь одна!
Она со мной, пока моря не высохнут до дна!