«Cuando tú no estás». 1966

«КОГДА ТЕБЯ НЕТ». 1966

Режиссер: Марио Камус.
Главные исполнители: Рафаэль, М.Хосе Альфонсо, Рикардо Лусия  и Маргарет Петерс - цветной.

Все с огромным нетерпением ожидали возможности увидеть этот фильм и повосхищаться вблизи его главным актером, певцом Рафаэлем. Было объявлено, что он будет присутствовать на премьере, и легион его «фанатов» буквально затопил зал. В «Диагонали» не осталось ни одного свободного кресла. Даже такого, с которого плохо и неудобно смотреть на экран.

«Когда тебя нет» - это название одной из песен, которые исполняет Рафаэль. Конечно, это одна из самых красивых и волнующих песен. Остальной фильм также сводится к песням, и еще раз песням. Практически, речь идет о концерте Рафаэля, на котором песни нанизаны на тончайшую ниточку сюжета.

Следовательно, на самом деле писать рецензию на этот фильм должен был бы наш коллега, в обязанности которого входит освещать события в этом своеобразном мире легкой песни.

Среди прочих причин, еще и потому, что вряд ли его можно рассматривать, как произведение седьмого искусства. Его создатель, Марио Камус, молодой кинематографист, едва ли владеющий самыми элементарными приемами своей профессии, ограничился тем, что поставил наивную и плохо состряпанную историю, кинематографическая ценность которой минимальна. Единственное преимущество фильма, как художественного произведения, если не касаться его музыкальных достоинств, это отличная операторская работа.

Рафаэль доказал, что он юноша с блестящими актерскими талантами. У него есть интуиция, сильный темперамент и изрядная фотогеничность. Под руководством более опытного режиссера он, наверное, мог бы справиться с более сложными кинематографическими задачами. Но если он будет продолжать следовать этой дорогой, он далеко не уйдет. Его срок годности, как актера, подойдет к концу гораздо раньше, чем его достоинства, как певца.

Это просто несчастье – может быть, лучше было бы сказать «судьба» - но до настоящего времени ни один их наших представителей легкой песни – ни Марисоль, ни Росио Дуркаль, ни Рафаэль - ничем не обязаны сценаристам их фильмов или их режиссерам.

В «Когда тебя нет» играет очаровательная М. Хосе Альфонсо, отличная актриса. В роли, которую она исполняет, едва ли есть хоть какая-то сущность, но она борется за нее с изяществом и стилем. Другая девушка из труппы, Маргарет Петерс – совершенно незначительная актриса.

Перед началом фильма Рафаэль появился в зрительном зале, где его встретили безумными аплодисментами. Диктор Альберто Надаль устроил ему интеллектуальный допрос. И в этой области Рафаэль показал себя находчивым и остроумным юношей, отвечая на все вопросы с юмором и непринужденностью, чем окончательно завоевал симпатию публики.

После окончания просмотра также было много аплодисментов в его честь.

А.Мартинес Томас
Ed. General
07.12.1966
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 05.10.2010