Мадрид. Театры Рафаэля II
МАДРИД. ТЕАТРЫ РАФАЭЛЯ II
Что ж, пора продолжить наше увлекательное путешествие по столичным театрам, сцены которых становились ареной представления многих концертных программ Рафаэля в самые разные годы. А начну я этот цикл, пожалуй, с театра Кальдерон, в котором голос артиста звучал многократно. Впрочем, мой выбор объясняется и еще одним, чисто личным моментом: в свой первый приезд я поселилась рядом, практически в соседнем доме, и часто сиживала на первом этаже здания, лакомясь великолепным мороженым и понятия не имея, в каком месте нахожусь... Хотя и прилетела специально на концерт артиста 14 сентября 2007 года... Именно в тот год владелец кафе переименовал театр в Haagen Dazs. Теперь же на афишах вновь красуется Caser Calderón... А с 1917 года он был и Одеоном, и Teatro del Centro (1918), и просто Calderón (1927)...
Teatro Caser Calderon
Но вернемся к Рафаэлю. Именно сюда приходил он еще ребенком, где выступал тогда Маноло Караколь, все больше пленяясь театральным искусством...
Именно в этих стенах много лет проходили знаменитые Рождественские встречи, которые патронировались доньей Кармен Поло. Они транслировались в прямом эфире единственного в то время телеканала.
Рафаэль принимал участие в них в течение нескольких лет, часто совершая длинные переезды, чтобы успеть к назначенной дате в Мадрид и тут же возвращаться туда, где в этот момент работал. На самолете, и без нормального отдыха и сна… Рафаэль никогда не пытался замолчать свое участие в этих вечерах, хотя многие артисты сегодня старательно открещиваются от этого...
В 1991 году мадридские журналисты с восторгом писали, что после тридцати лет сценической карьеры линаресский певец, сердце которого моложе, чем когда бы то ни было, находится в прекрасной форме и демонстрирует это перед огромным количеством зрителей, каждый день приходящих в мадридский театр Кальдерон, где идет его спектакль «А todo Raphael»: "Он отбивает ритм каблуками так изящно, как в лучшем «фламенко»; танцует, как артист-янки из мюзик-холла, и набрасывает на плечи пончо с той же грацией, с какой это делает уроженец Анд. Он трансформируется, торжествует, плачет, смеется, увлекает публику, живет, театрализует песню. И все это, от «аллилуйи» до «зеркала» Пералеса, от напоминающих о Лиме каденций Чабуки Гранды до андалузской шуточной «Echale guindas al pavo», сливается в каскад музыки". "Я андалузец с головы до пят и должен был сделать это для своей Андалузии", - признавался артист, отмечая в этих стенах тридцатилетие своей сценической деятельности...
И еще немного из прессы того времени:
Графиня Барселонская в обществе Рафаэля и Наталии Фигероа.
Ее королевское высочество графиня Барселонская пришла на концерт Рафаэля в мадридском театре Кальдерон. Рафаэль, празднующий с мадридской публикой три десятилетия в мире эстрады, устроил просмотр своей долгой артистической карьеры, в ходе которого не только исполнил свои самые популярные песни, но также отважился вывести на сцену труппу фламенко в этом спектакле, который он назвал «А todo Raphael».
(Пер. А.И.Кучан)
III. Первое искушение
La España de Raphael. 1985
Raphael llena de éxito el Calderón. 1991
El mismo y otro Raphael triunfa treinta años después. 1991
XXI. En La Granja y en el Calderón
«A todo Raphael» в Мадриде / «A todo Raphael» en Madrad. 1991
Raphael: «Mi droga es el escenario». 1991
А теперь двинемся дальше, и у нас на очереди театр Monumental, стены которого видели и слышали самые фантастические представления, проходившие с оглушительным успехом.
Teatro Monumental
Тогда, в 1980-м, Рафаэль отпраздновал свои двадцать лет творческой деятельности, явив во всем блеске интереснейшее шоу, на которое из вечера в вечер собирался полный зал. Он встречал кумира с великим энтузиазмом, награждая неистовыми аплодисменами и признаваясь в любви за его искусство, равного которому нет и сейчас.
Отношение к артисту общественного мнения того периода можно проиллюстрировать выссказыванием:
"Это один из тех гигантов, которые появляются в самых неожиданных сферах деятельности, случайно возникнув среди этого нашего народа, проявляющего столь мало упорства в заботах об общем благе, это - Рафаэль.
А спустя несколько лет, в 1986 году, когда артист вновь вернулся на сцену Monumental, пресса вновь наполнилась восхищенными комментариями, когда журналисты просто захлебывались от восторга, описывая то зрелище, свидетелями которого каждый из них становился то ли по велению души, то ли в силу служебных обязанностей. Но итог был всегда один-единственный...
Вот одна из заметок тех дней, выбранная произвольно, почти наугад, потому что все они звучали приблизительно одинаково: "Его лучшее выступление прошло под одобрительные возгласы публики, поднявшейся с мест. У нас было такое ощущение, будто мы награждали того, кто наградил нас одним из самых великих театральных вечеров в нашей жизни. Да здравствует и еще раз - да здравствует Рафаэль!"
(Пер. А.И.Кучан)
Я много раз, бывая в Мадриде, прогуливалась около стен этого театра, стараясь представить, что происходило в те недели в этих стенах. Ведь свидетелей из россиян тут быть не могло: мы еще в тот период продолжали строить коммунизм и приехать в Испанию было сродни путешествию на Марс...
Reaparece Raphael con ”Veinte anos en escena”. 1980
Raphael en el Teatro Monumental (Madrid). 1980
Actuación triunfal: «Raphael, veinte años en escena». 1980
Triunfal сampania de Raphael en tierras mexicanas. 1980
20 лет на сцене. 1980
Raphael en el Teatro Monumental (Madrid). 1980
Teatro Monumental. 1986
А теперь я предлагаю Вам проследовать к зданию, которому надлежало стать местом, где Рафаэль предстал в очень сложной психологической роли, исполненной драматизма и даже трагедии... Мюзикл "Доктор Джекил и мистер Хайд" остается пока еще его единственным чисто театральным спектаклем.
Teatro Nuevo Apolo
Да, заглавная роль, в которой воплотились два противоположных характера, составляющие уникальное единство исключительно через их противоречия, что порождает потрясающее взаимопроникновение и 
переплетение противоположных личностей, уживающихся в одном персонаже, стала на долгое время настоящей актерской страстью Рафаэля-артиста.
Театр Nuevo Apolo много месяцев являлся ареной бурных чувств и эмоций, которые пульсировали на сцене, а зал, неизменно полный до предела, вздрагивал от собственных оваций, потрясенный тем, что сотворял перед их глазами известнейший певец.
Пресса в те дни захлебывалась от восторга, одаривая исполнителей и, прежде всего, Рафаэля всеми возможными похвалами. Да и было чем восхищаться...
Мне кажется, не стоит повторять то, что достаточно давно уже опубликовано на наших страницах. Хочу только добавить, что наш артист продолжает вынашивать планы. И вполне может так случиться, что однажды он снова представит неординарное произведение, где его драматический талант будет востребован как никогда. И быть может, сценой снова станет театр Nuevo Apolo, где в самом начале нынешнего века Рафаэлю удалось создать неповторимое зрелище. Кто знает...
Рафаэль в театре / Raphael en el teatro
Мне кажется, что на этом опять стоит прерваться. Пора немного передохнуть, чтобы вновь отправиться по самым знаковым для артистической карьеры Рафаэля местам в Мадриде. Думается, что конец нашей экскурсии еще не близок...
Опубликовано на сайте 21.09.2012
