Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Natalia Figueroa y sus publicaciones

Natalia Figueroa y sus publicaciones

НАТАЛИЯ ФИГЕРОА И ЕЕ ПУБЛИКАЦИИ

Наталия Фигероа и Гамбоа, супруга Рафаэля, известная испанская журналистка и публицистка, родилась в аристократической семье 10 августа 1939 года.

Ее отец, маркиз де Санто Флоро, сын графа де Романонеса, был известным деятелем культурной и общественной жизни Испании, который оказал значительное влияние на становление личности будущей писательницы. С очень ранних лет Наталия решила посвятить себя журналистике, начав печататься в семнадцатилетнем возрасте.

Ее первые шаги на телевидении были осуществлены, когда она получила приглашение представлять некоторые программы из цикла "По дорогам Испании" в 1966 году. Оценив способности, которые Наталия с успехом продемонстрировала перед камерой, руководство телевещания Испании предоставило ей возможность вести передачу об эстраде “Magazine Luz verde” (1966-1968), что, кроме всего прочего, позволило ей познакомиться и провести множество интервью с различными значимыми персонами того времени.

Позже она представляла – всегда на общественных каналах – программу “Nuevas gentes” ("Новые люди") в 1968-1969 гг., за которую была награждена Национальной 

премией телевидения, и несколько позже - “Si las piedras hablaran” ("Если камни заговорят") -  в 1972-1973 гг., где режиссером стал Марио Камус, а сценаристом – Антонио Гала, четырьмя годами ранее создавшие “Пусть говорят”. За эту серию передач в 1974 году она получила премию “Antena de Oro” ("Золотая Антенна").

В июне 1968 года состоялось ее знакомство с Рафаэлем в el Teatro de la Zarzuela, где Рафаэль получал премию, а она – ее вручала. Оба супруга многократно рассказывали об этом эпизоде. Знакомство получило долгое продолжение, которое увенчалось бракосочетанием в  Венеции 14 июля 1972 года.

Raphael y Natalia. La boda del silencio

Рождение трех детей вынудило журналистку покинуть телевидение и несколько отойти от активной профессиональной деятельности, но ее статьи продолжали публиковаться в ведущих изданиях Испании – “АВС” и “La Razón”, неизменно вызывая бесспорный интерес читателей страны. Работа на радио также стала значимой страницей ее творческой деятельности.

Наталия является автором многих книг, среди которых “Decía el viento” – “Говорил ветер” (1957), “Palabras nuevas” – “Новые слова” (1960),  “Tipos de ahora mismo” – “Личности нашего времени” (1970).

В 2007 году вместе с Рафаэлем и Мануэлем Мартосом (группа “MOTA”), их младшим сыном, она приняла участие в качестве актрисы дубляжа в испанской версии анимационного фильма “Descubriendo a los Robinsons” (“Meet The Robinsons”).

К  сожалению, огромное борльшинство российских читателей никогда не имело возможности познакомиться с работами  Наталии Фигероа.  Мы решили восполнить этот пробел и представить некоторые материалы, принадлежащие перу этой интереснейшей журналистки. В ее творчестве отразилось и знакомство с нашей страной, что, несомненно, весьма ценно для всех нас. Здесь же мы размещаем статьи, посвященные значимым персонам испаноязычной культуры.

Хотим выразить искреннюю благодарность нашим замечательным переводчикам, которые с такой тщательностью отнеслись к работам Наталии Фигероа, - Люсии, Тамаре, Марианне, Юляше и Анне Г., с надеждой, что список опубликованного в этом разделе будет пополняться столь же интенсивно.


Опубликовано на сайте 12.05.2010