Raphael, en Leningrado. 1971
РАФАЭЛЬ В ЛЕНИНГРАДЕ. 1972
Ленинград. С великолепной публики и мощных аплодисментов начал в пятницу свое турне по СССР популярный испанский певец Рафаэль – концертом в городском Дворце культуры «Максим Горький».
Рафаэль, очень известный в СССР благодаря его фильму «Пусть говорят», премьера которого прошла там несколько лет назад, будет выступать в течение этого мая также в Москве и других советских городах.
Он отметил, что своей огромной популярностью в Советском Союзе обязан тому, что центральное московское телевидение (работающее под строгим государственным контролем) больше недели перед его выступлением показывало один раз в день рекламный ролик под названием «Приезжает Рафаэль».
В своих заявлениях для советской прессы Рафаэль выразил восхищение русскими песнями.
«Они очень мелодичны» - сказал он газете «Труд», центральному органу советских профсоюзов.
«Я могу напеть «Катюшу» и «Калинку», - сказал он, - и. конечно, мне очень хочется включить их в мой репертуар наряду с испанскими песнями. Я думаю сделать это после поездки».
Efе
27.04.1971
АВС (Севилья)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 03.11.2010
