Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - De Rusia con amor. 1971

De Rusia con amor. 1971

ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ. 1971

Мирный завоеватель покорил Москву, не имея другого оружия, кроме своего голоса и умения подать себя. Так было с Рафаэлем в его триумфальном турне.

Это единственное, чего не хватало мальчику из Линареса. Рафаэль завоевал одну из последних сцен, которая еще не попала на географическую карту его успеха: Москву. Мы, ничуть не преувеличивая, можем утверждать, что дебют Рафаэля был сногсшибательным. Несмотря на различие в языках, El Niño благодаря его личному магнетизму и привлекательности, продемонстрированным на сцене, добился того, что, грубо говоря, сумел «прибрать публику к рукам».

Дебют в Москве состоялся 21 марта, это был первый этап гастролей, включавших советскую столицу, Ленинград, Ростов, Горький и ряд других городов.

Но были не только они. Рафаэль предстал перед публикой также в серии концертов на телевидении, снискавших огромный успех у зрителей.

В жизни Рафаэля это время – этап грандиозных достижений. Его триумфу в СССР предшествовала целая серия впечатляющих успехов в Лас-Вегасе, американской столице азартных игр. И не только в Лас-Вегасе: Нью-Йорк также принес дань голосу El Niño.

- Ты доволен своим выступлением в Москве?

- Более чем. Я очарован. Для меня Москва стала кульминацией ряда удачных выступлений в Нью-Йорке и Лас-Вегасе, и еще одном городе, в котором я никогда не был - Кабо. Оказанный мне прием – пусть сказанное не покажется слишком нескромным - был просто исключительным.

Рафаэль неутомим. Его организация все рассчитала и предусмотрела. После выступлений в Советском Союзе Рафаэль начнет длинное турне по Латинской Америке, в которой он является настоящим лидером.

- Рафаэль, один нескромный вопрос. Сколько ты получил за концерты в Москве?

- Слушай, по правде говоря, этого не знаю даже я сам. И если спросят моего менеджера, Пако Гордильо, который здесь со мной, и его жену Соледад, они этого тоже не скажут. Это вещь, о которой мне не нравится говорить. Что я получаю, то и получаю! И больше ничего.

- Ты знаешь, что с каждым днем число твоих поклонников в Аргентине все увеличивается, если такое вообще возможно?

- Ну да. Я только что узнал, что они создали еще один филиал Клуба друзей Рафаэля в Мар-дель-Плата. Если б ты только знал, как я люблю Аргентину!

1971
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 20.07.2010