Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Hoy mejor que manana

Hoy mejor que manana

 

СЕГОДНЯ - ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЗАВТРА...

Мануэль Алехандро

Если, желаешь ты сказать,
Что обо мне - не хочешь мечтать...
Если, желаешь объяснить,
Что так, как раньше - не может быть...

Ты скажи, ты скажи -
Мне сейчас, а не завтра!
Ты скажи, ты скажи...
Лучше - "горькая правда"!

С каждой минутой - сильнее,
Всё больше и больше
Влюбляюсь в тебя!
По этой причине - скорее...
Скажи мне - "Прощай!"
И беги от меня!

Ты скажи! Ты скажи!

Если, устала ты от любви -
Иллюзий нет, нет жара в крови...
Предпочитаешь - всё оборвать...
Не лучше ль - правду мне сказать?

Ты скажи, ты скажи -
Мне сейчас, а не завтра!
Ты скажи, ты скажи...
Лучше - "горькая правда"!

С каждой минутой - сильнее,
Всё больше и больше
Влюбляюсь в тебя!
По этой причине - скорее...
Скажи мне - "Прощай!"
И беги от меня!

Ты скажи! Ты скажи!

Если, желаешь ты сказать,
Что обо мне - не хочешь мечтать...
Если, желаешь объяснить,
Что так, как раньше - не может быть...

Ты скажи, ты скажи -
Мне сейчас, а не завтра!
Ты скажи, ты скажи...
Лучше - "горькая правда"!

Перевод Ирины Филипповой
Опубликовано на сайте 01.12.2010