Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Digan lo que digan

Digan lo que digan

ПУСТЬ ГОВОРЯТ

Мануэль Алехандро

Да! В мире - больше радости,
Чем боли!
Цветов - намного больше,
Чем скал - на дне морей...
И синих облаков,
Больше, чем чёрных!
И света больше - тьмы...
Ты мне поверь!

Говорят другое?
Говорят? Так, что же?
Говорят, и пусть так говорят!

И больше тех людей,
Что всё прощают,
Чем тех, кто осуждает
Весь мир вокруг себя!
И люди так хотят -
Тепла и ласки!
Хотят дарить любовь -
И жить, любя!!!

Говорят другое?
Говорят? Так, что же?
Говорят, и пусть так говорят!

Любви - намного больше,
Чем страданий!
И больше поцелуев,
Чем злобы - всё равно!
И верим мы, что жизнь
Счастливой станет,
Сражаясь за добро,
А не за зло!

Говорят другое?
Говорят? Так, что же?
Говорят, и пусть так говорят!

Говорят другое?
Говорят? Так, что же?
Говорят, и пусть так говорят!

Перевод Ирины Филипповой