Raphael con ONCE. 2010
РАФАЭЛЬ И ONCE. 2010
19 ктября 2010 года
Organización Nacional de Ciegos de España выбрала Рафаэля.
Еще 25 сентября, в день проведения Дня Raphaelista руководство Ассоциации официально сообщило всем, кто присутствовал на торжестве, что Национальная организация слепых Испании (Organización Nacional de Ciegos de España) приняла решение, что следующая лотерея будет посвящена нашeму артисту. Инициатива целиком принадлежала Ассоциации, членами которой являются многие участники нашего форума.
Все присутствующие радостно восприняли эту замечательную новость. Впрочем, надо сказать, что в последний период постоянное официальное признание, которое получает наш любимый артист от самых разнообразных организаций и движений на родине и в странах, где его почитают своим, только лишь подчеркивает, сколь значимо присутствие Рафаэля в социальном и культурном плане в испано-говорящем пространстве.
Organización Nacional de Ciegos de España (ONCE) - очень известная в Испании организация, осуществляющая помощь незрячим, а также помогающая им осуществить социальную адаптацию в современном мире, решая вопросы их трудоустройства.
Лотерея, которая проводится регулярно под эгидой ONCE - это один из коммерческих проектов, благодаря которым организация изыскивает средства для своих многочисленных программ, направленных на решение задач.
Привлечение образа Рафаэля - явление знаковое. Необходимость фокусировать внимание на своих акциях побуждает организаторов обращаться к тем, кто пользуется бесспорным авторитетом и несомненным уважением в родной стране.
Наш артист - один из самых востребованных персон современной Испании, что, безусловно, позволяет рассчитывать на максимальную реализацию тиража лотереи и, соответственно, получение значительных денежных средств на последующую деятельность организации.
Когда был разработан эскиз, Рафаэль принял участие в торжественном мероприятии в Хаене, приуроченном к выпуску билетов в реализацию, получив копию печатной пластины билета. Рафаэль с волнением сказал, что эта церемония, состоявшаяся на его земле, где он стал "пророком", "выходит за пределы того, к чему он привык", потому что "это не награда, это очень человеческий знак внимания, тронувший до самого сердца". Кроме того, он указал, что пять миллионов билетов, уже пущенных в продажу, заставят его "попасть в пять миллионов испанских рук", и он пожелал, чтобы "выиграл тот, кто больше всего в этом нуждается".
В начале церемонии слепая студентка, изучающая право, прочитала записанную азбукой Брайля слова песни 'Ahora' под музыку, которую сыграл на пианино Диего Бенитес, также слепой.
Территориальный представитель ONCE в Андалузии, Паскуаль Гуальда, подчеркнул в своем выступлении, что 50 лет артистической истории Рафаэля являются "вехой" в истории Испании, потому что с 5 ноября 1965 года "этот мальчик из Линареса сохранил в неприкосновенности свою способность волновать людей"
По словам Гуальды, певец "своим голосом сделал нас счастливее, заставил нас чувствовать себя более свободными и равными", не считая того, что он является «лучшим примером» внимательности, которая так требуется людям с ограниченными способностями.
(Перевод А.И.Кучан)
На пяти миллионах билетов, "аплодисментов", как назвал их Гуальда, находятся четыре фотографии певца, и, кроме того, надписи: "Рафаэлю", "50-й творческий юбилей" и «Asociación Raphaelista» - название клуба поклонников, ставшего зачинщиком этой инициативы.
Надо заметить, что это не первая попытка обращаться к значимости артиста в акциях ONCE. У многих в памяти ролик, ставший достаточно популярным прошлым летом, где была использована одна из самых известных музыкальных тем нашего певца.
В тот период это вызвало бурное обсуждение на форуме наших испанских друзей. И хотя были высказаны некоторые сомнения в уместности такого художественного решения, тем не менее, видимо, это и подтолкнуло к инициативе, проявленной Ассоциацией несколько позже.
А наш артист всегда готов помочь тем, кто нуждается в его участии.
Natalia A.
Anna_SVSH
Опубликовано на сайте 06.11.2010
