Raphael en COPE. 2011
РАФАЭЛЬ НА КАНАЛЕ COPE. 2011
Радио интервью
На этой странице мы хотим представить Вашему вниманию небольшое интервью с артистом, прозвучавшее на канале Cope. В нем Рафаэль расскажет о программе ближайших выступлений в Испании,о своих российских поклонниках и о многом другом.
В интервью обсуждаются вопросы:
О том, как Рафаэль, исполняя танго и болеро как настоящий тангеро, ухитряется оставаться самим собой.
О программе ближайших выступлений в Испании - 11, 16, 18 и 19 июня, которые он постарается сделать незабываемыми - и последующем отпуске в июле.
О бесплатном музее в Линаресе, в котором уже побывало 8000 посетителей и который продолжает пополняться экспонатами.
О концерте в Москве, где в Кремле было 6000 зрителей, которые знают на память его песни, о том, что публика изменилaсь - ее, конечно же, стало больше, а страсть распространяется как инфекция, и поклонники привлекают всех окружающих и приводят детей. Он впервые побывал там 40 лет назад и приезжал еще много раз, хотя в Кремле пел впервые. Люди знают слова песен, и если он когда-нибудь изменяет их, а ему нравится это делать, ему говорят "ты ошибся".
О том, что у него много друзей, но, пожалуй, нет врагов, он никому не завидует сам и думает, что и к нему относятся хорошо.
О том, что сейчас он поет лучше, чем раньше, потому что всему надо учиться, а он прилежный мальчик и ему нравится учиться.
О том, что ему надо видеть музыкантов во время записи, чтобы по их лицам понять, что он делает.
О том, что в первый раз он пел в Буэнос-Айресе в Опере - прямо напротив Rex, а потом выступал во всех театрах Буэнос-Айреса.
Об удачном ходе - монтаже дуэта со старым радиоприемником и Гарделем в разделе танго.
О том, что в концерте он совмещает старые песни, которые хочет слышать публика, с новыми вещами.
О том, что он старается уложиться с выступлением в два с половиной часа, но все зависит от публики.
О недостатке Рафаэля - что он поет каждую песню так, будто она последняя в его жизни, и каждый раз он выходит на сцену выкладываться до конца, словно начиная свою карьеру или заканчивая ее.
О том, что концерты этого года он будет петь без партнеров.
О том, что у Рафаэля уникальный своеобразный стиль, который ни с чем не спутаешь, но публика привыкла к нему, а сам певец стал частью достояния почти каждой семьи. Его уважают все, в том числе и пресса, потому что сам он с уважением относится ко всем и сотрудничает со СМИ.
О том, что Рафаэль уважает интернет, хотя до определенной степени, но если он хочет узнать, как прошел его вчерашний концерт, то набирает свое имя и узнает все, что писали о всех его концертах в любых местах мира. Количество информации впечатляет.
О том, что в России есть три клуба поклонников, которые каждый день стараются перевести все, что он производит, чтобы выставить на своих страницах. Они сказали ему "Ты не даешь нам времени". Это естественно, потому что он работает почти каждый день, и не дает им времени рассказать о том, что было вчера вечером, потому что он не оставляет им времени на перевод и снова выходит на сцену.
О том, что у него два дня рождения - 1 апреля и 5 мая.
О том, что Рафаэль всегда смотрит людям в глаза и считает, что он знает людей. Ему нужно видеть лица своих зрителей, как и музыкантов, а иначе получится, что он на сцене будет далек от тех, кто находится внизу.
Ведущий еще раз поздравляет Рафаэля с днем рождения и надеется увидеть, как 16 июня 14000 зрителей во Дворце Спорта будут с любовью внимать ему.
06.05.2011
www.ivoox.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 07.05.2011
