Especial Raphael. 50 años después. 2008
РАФАЭЛЬ. 50 ЛЕТ СПУСТЯ. 2008
Программа, посвященная пятидесятилетию сценической деятельности великого артиста, была приурочена к Рождественским праздникам совершенно не случайно. Тому было несколько причин.
Во-первых, совсем недавно, 2-го декабря, прошел с огромным успехом юбилейный концерт в знаменитом театре Лопе де Вега в Мариде. Он положил начало многомесячному песенному марафону на гигантских аренах большого числа странах, в которых Рафаэль прочно и давно завоевал репутацию человека, чья творческая жизнь и искусство стали одним из самых ярких художественных явлений второй половины ХХ века.
Вторым же моментом, не менее значимым при принятии этого решения, стало, видимо, то, что Испания уже десять лет празднует Сочельник в компании Рафаэля и его гостей, и его музыка всегда льется с экрана ведущего канала телевидения Испании в эту прекрасную ночь.
Любые попытки изменить устоявшуюся практику неизбежно приводили к падению рейтинга. Впрочем, надо заметить, что трансляция этой программы осуществлялась, как и в предыдущие годы,по международному каналу ТВЕ, что позволяло увидеть Рафаэля практически во всех странах мира.
Но на этот раз Сочельник с Рафаэлем вышел в неколько ином формате. Рафаэль был не просто хозяином телестудии, в гости к которому приходят его многочисленные друзья-артисты, но и героем всего телевизионного действия.
Это его праздник, и самые популярные фигуры испанской эстрады поют с ним его песни, которые уже звучат на новом диске дуэтов, совсем недавно (в начале декабря 2008) поступившем в продажу, но уже стремительно движущимся к своему платиновому достоинству благодаря огромному успеху у любителей музыки разных возрастов и континентов.
Накануне Рождества 2008 года испанская пресса писала:
В программе на Сочельник и Рождество есть две неизменные вещи: послание короля на всех каналах и выступление барабанщика Рафаэля на ТVE «50 лет спустя».
Рафаэль и Росио Хурадо - Como Jo Te Amo
...Еще на одно рождество Рафаэль вернулся на встречу с испанским телевидением, где он будет главным героем музыкальной передачи («Передача Рафаэля. 50 лет спустя»), в которой артист собирается развлечь нас своей золотой свадьбой с миром музыки.
На сцене к нему присоединятся Аляска, Палома Сан Басилио, Энрике Бунбури, Мигель Босе и даже его собственный сын, Мануэль Мартос. Это будут незабываемые дуэты для вечеринки, где найдется место и для юмора.
(Рафаэль, кино и туррон. 24.12.2008. АВС. Перевод А.И.Кучан)
Рафаэль и Энрике Бунбури - Infinito
Рождество не было бы тем же самым без «Tamborilero»; в данном случае певец из Линареса исполняет свою знаменитую песню в сопровождении Chicos de Coro,получивших мировую известность благодаря французскому фильму с таким же названием (хор школы Сен-Марк из Лиона, 30 детишек от 10 до 15 лет – прим.пер.).
Рождество на ТVE предоставит место и для воспоминаний: Рафаэль отдаст дань уважения ушедшим Росио Хурадо и Росио Дуркаль.
(Рождество по классу В.14.12.2008. АВС. Перевод А.И.Кучан)
Рафаэль и Мигель Босе - Morir de Amor
Все, кто сидел в студии на записи, а потом и миллионы зрителей у своих телеприемников, стали свидетелями подлинного праздника испанской песни.
Блистательные дуэты, исполненные истинного чувства огромного взаимного уважения и любви Рафаэля и тех, кто пришел разделить с ним его праздник, отдать дань глубокого признания коллег по цеху великому Маэстро, стали уникальным явлением сценического искусства, доставившим неповторимую радость всем, кто имел возможность видеть и слышать их.
Рафаэль и Аляска - No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti
Экран на сцене - полноправный участник действия на протяжении всего этого потрясающего спектакля - вернул всех любителей музыки в замечательные 70-е годы и программу El Mundo de Raphael, в которой больше тридцати лет назад впервые прозвучали вместе голоса Рафаэля и этой блистательной певицы.
И совершенно неожиданный подарок всем поклонникам преподнес Рафаэль, когда в студии появилась сама Марией Долорес Прадера!
Рафаэль и Марией Долорес Прадера - Volver, Volver
А на экране кадры из давно ставшей классической программы Рафаэля "El Mundo de Raphael" напоминали, как в 1975 году блистательная певица приняла участие в передаче первого певца Испании.
Удивительно благородно прозвучал дуэт Рафаэля с неповторимой, царственной Паломой Сан Базилио. Ощущение полного слияния голосов, фантастического актерского и вокального взаимопонимания двух неповторимых артистических дарований есть истинная основа этого изысканного номера.
Рафаэль и Палома Сан Базилио - Que Seas Tu
Он стал настоящим украшением всей программы. Совершенно очевидно, какое удовольствие доставляет Рафаэлю исполнять Que Seas Tu с певицей, творческий союз с которой длится уже много лет.
А вот этот номер стал большим сюрпризом для всех поклонников артиста, собравшихся в телевизионной студии на запись любимого певца. Этот дуэт, совершенно неожиданный, с долей легкой ностальгии по прошедшим годам, вернул всех присутствующих, да и многочисленных телезрителей перед экранами в эту Рождественнскую ночь, в те далекие 60-е, когда появление Рафаэля на эстраде и в кино стало неповторимой сенсацией в мире испанской музыки.
Рафаэль - Digan Lo Que Digan
Именно фильм Пусть говорят во многом положил начало грандиозной славе нашего артиста за рубежом и, в том числе, в нашей стране. Рафаэль спел дуэтом с тем самым молодым Рафаэлем, которого мы узнали и бесконечно полюбили сорок лет назад. И многим показалось, что сегодня великий артист звучал даже ярче, убедительнее, чем в пору своего великого взлета.
Рафаэль исполнил несколько циклов, своего рода, сборников, состоящих из фрагментов самых популярных и значимых песен, давно вошедших в сокровищницу испанского песенного искусства. А число этих циклов соответствовало числу десятилетий профессионального пути нашего любимого артиста.
Рафаэль - Popurry
Произвучали и многие песни полностью, и именно те, которые сегодня воспринимаются как программные произведения великого Маэстро, став его своеобразной визитной карточкой. И без них совершенно невозможно просто представить ни один концерт, хотя каждое появление Рафаэля перед публикой - явление уникальное, неповторимое и исключительное. Зрители имели возможность вновь словно погрузиться в самые разные годы и вспомнить, как это было. Но были исполнены и новые для нашего артиста произведения.
А вот появление этих фотографий на экране у сцены неизменно вызывали бурные аплодисменты в съемочном павильоне. Это фрагменты, связанные с приездами Рафаэля в нашу страну. Не секрет, что среди приглашенных присутствовали многие российские поклонники, прибывшие специально на юбилейный концерт в театре Лопе де Вега и с удовольствием принявшие участие в съемках этой уникальной программы. Россия любит Рафаэля и не забудет никогда!
А в финале Рафаэль задорно и весело спел своей знаменитый, давно ставший классикой шлягер Escándalo, подняв всю немалую аудиторию на ноги. Его искрометное исполнение никого не оставило равнодушным.
Raphael - Escándalo
И публика самых разных возрастов вдохновенно пела и плясала вместе с любимым артистом, восхищаясь безудержной молодостью и энергией великого Рафаэля. Истинный король эстрады, он столько лет царит, не имея равных и доставляя бесконечную радость всем, кто его любит так искренне.
Natalia А.
Anna_SVSH
Опубликовано на сайте 20.08.2010
