Digan lo que digan / Пусть говорят

DIGAN LO QUE DIGAN – ПУСТЬ ГОВОРЯТ

Год выпуска: 1967 (14.04.1968 - премьера)
Продолжительность: 95 мин.
Жанр: музыкальная мелодрама
Производство: Испания (Día P.C.), Аргентина (Аргентина Sono Film)
Место съемок: Аргентина (Буэнос Айрес, Барилоче, Игуасу)
Режиссер: Марио Камус
Композитор: Антон Гарсиа Абриль, Мануэль Алехандро.
Сценарий: Антонио Гала, Мигель Рубио, Орасио Гисадо
В ролях:
Рафаэль, Серена Вергано, Игнасио Кирос, Сусана Кампос и др.
Роли дублировали: Лев Прыгунов, Лариса Данилина, Владимир Дружников
Фильм дублирован на киностудии им. Горького в 1969г.

Año de la producción: 1967 (estreno: 14.04.1968)
Duración: 95 minutos
Género: melodrama musical
Productora: España (Día De La P. C.), Argentina (Argentina Sono Film)
Lugares de rodaje: Argentina (Buenos Aires, Bariloche, Iguazú)
Director: Mario Camus
Director de fotografía: Juan Julio Baena
Compositor: Antón García Abril, Manuel Alejandro
Argumento y guión: Antonio Gala, Miguel Rubio, Horacio Guisado
Intérpretes: Raphael, Serena Vergano, Ignacio Quirós, Susana Campos y otros.

О фильме: Молодой начинающий певец Рафаэль Гандиа отправляется в длительное путешествие на морском корабле из Испании в Аргентину с единственной целью - встретиться со своим братом Мигелем, которого он не видел много лет, поскольку Мигель покинул родину, когда Рафаэль был еще ребенком.

Мигель – профессиональный музыкант, композитор и пианист, - для Рафаэля он с самого раннего детства представлялся человеком особого дарования и исключительных человеческих качеств. Рафаэль с нетерпением ожидает встречи, чтобы провести с ним только один день, пока корабль стоит у причала.

Но вместо брата в порту его встречает девушка – Бланка, представившаяся секретарем Мигеля. Она говорит, что Мигель уехал на длительные гастроли в Бразилию и, видя, как Рафаэль расстроен, предлагает ему провести этот день вместе и совершить прогулку по городу.

Потом, вспоминая эту прогулку, во время которой он все время задавал ей вопросы о брате, Рафаэль понимает, что Бланка что-то скрывает. Подозревая, что с Мигелем что-то случилось, он сходит с корабля и остается в городе, чтобы найти брата.


Digan lo que digan - Пусть говорят (1968г., дублированный)

   Песни:

1. Digan Lo Que Digan - Пусть говорят

2. Mi Hermano - Мой брат
3. Hoy Mejor Que Maсana - Сегодня лучше, чем завтра
4. Cierro Mis Ojos - Я закрываю глаза
5. Al Margen De La Vida - Берег жизни 
6. Acuarela Del Rio - Акварели реки
7. Mi Gran Noche - Моя великая ночь
8. Tema del amor - Тема любви