Las gemelas / Близнецы
LAS GEMELAS – БЛИЗНЕЦЫ
Год выпуска: 1963 (20.05.1963 - премьера)
Продолжительность: 87 мин.
Жанр: музыкальная мелодрама Производство: Испания (Apolo Films)
Режиссер: Антонио дель Амо
Композиторы: Мануэль Гордильо, Антонио Арета, Мануэль Алехандро
В ролях: Рафаэль (эпизод), Малени Кастро, Хосе Бодало, Луис Давила, Лина Легрос, Антонио Гандиа, Порфириа Санчес, Антонио Вела и др.
Этот фильм стал кинематографическоим дебютом молодого, но уже набиравшего популярность певца, амбиции которого уже в то время были весьма велики. Рафаэлю было интересно попробовать и этот жанр актерского бытия, поскольку он тесно соприкасался с той сценической деятельностью, которую он к тому времени однозначно избрал для своей профессиональной карьеры.
Роль была совсем невелика, да и драматургия образа не предполагала каких-либо артистических высот, но исполнение песен молодым вокалистом не могло остаться незамеченным. И потому его первое появление на экране стало заявкой на то, что скоро кинокамера надолго станет необходимым атрибутом его творческой жизни.
Песни:
2. Bailando twist (за кадром) - Танцуя твист
Bailando twist (за кадром) - Танцуя твист
(клип сделан на песню, которая звучит на фоне титров)
https://www.youtube.com/watch?v=Whqhhq0fp4s
Совсем недавно фильм приобрёл русские субтитры. Он отреставрирован (насколько это возможно), переведён на русский язык. Большое спасибо всем, кто трудился над этим: перевод с испанского Татьяны Горской, монтаж титров Ольги Михайловой.
Сайт "Мой Рафаэль" благодарит авторов русского варианта за возможность смотреть фильм на родном языке и за разрешение разместить картину на нашем канале.
LAS GEMELAS - БЛИЗНЕЦЫ (с русскими субтитрами)
https://www.youtube.com/watch?v=KsZ5nDTa0ig&t=39s
Ещё материалы по теме:
https://vk.com/my_raphael?w=wall-53178384_2888
http://my-raphael.com/news/2414/71/film-bliznetsy-Las-gemelas-s-russkimi-subtitrami
Обновлено 25.04.2020
Редколлегия сайта
