Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - El mundo de Raphael I

El mundo de Raphael I

МИР РАФАЭЛЯ I

Первый выпуск программы широко анонсировался. Уже сами съемки привлекли необыкновенно пристальное внимание публики, потому что подобного зрелища испанские телезрители еще не видели... 

Премьера первого выпуска состоялась 30 ноября 1975 года
Незадолго до премьеры испанская пресса писала:

 


 

Подпись под фотографией вверху слева: Над этими строками: Рафаэль исполняет «последнее танго» с Линой Морган.

Внизу: он представляет своего друга Клиффа Ричарда, который поет несколько песен.

На верхнем снимке можно увидеть, как выглядела съемочная площадка во время записи. Среди приглашенных - Хосе Рубио и Кармен да ла Маса. На другом снимке старшая дочь «Эль-Кордобеса» со своей матерью, Мартиной, и Матильде Фигероа. Справа – Рафаэль в безупречном костюме цвета бордо.

В субботу, 15-го, закончились съемки передачи «Мир Рафаэля», которая через несколько недель появится на первом телеканале. Студия Roma утратила часть своей оживленности. Потому что – забавное дело – выступление певца из Линареса стало спектаклем задолго до того, как вышло в эфир. На записи присутствовали многочисленные зрители и следили за перипетиями съемок на сцене. Дирекция передачи додумалась разослать приглашения, и все – артисты и зрители – отменно повеселились...

 



Центральным номером шоу стала пятнадцатиминутная вставка – фрагмент из мюзикла «Лжец Билли», с успехом идущего в Лондоне. Затем Рафаэль прощается с публикой песней у «главного входа». (Аллюзия на корриду, где победителя выносят на плечах через главные ворота, а проигравшего – на носилках через противоположные ворота – в загон для быков – прим.пер.)

... И зрители сидели на сцене.

("Закончились съемки «Мира Рафаэля»"
в переводе А.И.Кучан).



В этом выпуске в исполнении Рафаэля прозвучали песни:

Cuando Llegues a la Puerta Grande
Muchas Veces Me Pregunto
Te Estoy Queriendo Tanto
A Veces Llegan Cartas
No Vuelvas
Le Llaman Jesús
Aleluya Del Silencio
Desde Aquél Día (за роялем - Мануэль Алехандро)
Amor Mío




 

Были представлены фрагменты мюзикла "Billy Liar"

Последние заявления Рафаэля достаточно-таки скандальны. Вкратце: он виноват в разрыве между Лиз Тейлор и Ричардом Бартоном, в одну из редких свободных минут он купил дворец некоего Букингема и «облегчил» Форда на хороший пакет акций. Он сам сказал это, и очень даже громко, в студии Рома во время записи телепередачи «El mundo de Raphael». Эти признания – часть с успехом прошедшей в Лондоне музыкальной комедии «Billy», которую певец вставляет в свой спектакль...

 



Рафаэль в роли великого «Билли» ужасен – он в черном как агат сверкающем сюртуке и цилиндре, с тростью из черного дерева и слоновой кости – и отбивает чечетку ботинками на платформе...

("Рафаэль «не считается с затратами»" в переводе А.И.Кучан)

 

Хореография Сандры Ле Брок
Приглашенные гости: Клифф Ричард, Мануэль Алехандро, Лина Морган

 













Natalia A.
Neko M.
Anna_SVSH
Опубликовано на сайте 14.07.2010