El «show» TVE de Raphael.1975
ТЕЛЕВИЗИОННОЕ «ШОУ» РАФАЭЛЯ. 1975
Господин редактор газеты «La Vanguardia»!
Позвольте мне в этой колонке высказать мое полное неудовольствие по поводу постоянных передач, которые испанское телевидение непрерывно нам предлагает.
Воистину достойны сожаления выступления некоторых артистов, которых стараются представить как первейшие фигуры эстрады, хотя на самом деле они годятся лишь играть в третьеразрядных спектаклях.
Меня глубоко разочаровало разрекламированное «Шоу Рафаэля», о котором столько шумели. В двух уже вышедших передачах я могу наблюдать не только его смешные и манерные жесты, но также и плохое качество голоса, который показался мне неестественным и ослабевшим.
Я думаю, что уже пришло время развенчать всю эту «коллекцию ложных кумиров», и раз и навсегда решиться предлагать нам хорошие в художественном отношении программы, которыми бы удовлетворили нас, чтобы мы могли восхищаться ими на нашем многострадальном голубом экране.
А.Т. де Р.
29.10.1975
LA VANGUARDIA
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 08.02.2012
