Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Yo sigo siendo aquel

Yo sigo siendo aquel

Я ТОТ ЖЕ, Я ВСЁ ТОТ...

Jose Luis Perales

Я тот же, я всё тот...
Пусть - всегда сомневаюсь
И безумием маюсь -
Но, тот же я, всё тот!
В пути я постоянно,
Живу - то здесь, то там я...
По капле - каждой ночью,
Сгорая...
И пусть, я ошибаюсь -
Я снова - поднимаюсь!
Любви, со страстью,
Вновь, отдаваясь!

Я тот же, всё таков...
Тоскующий по ней -
На закате...
Ведь, и сейчас готов -
Я душу в поцелуях
Отдать ей!
Ведь, я не стал другим...
Смотрю я каждой ночью
На звёзды...
И задаю вопрос им -
Всегда один и тот же:
"Спит ли она уже?"

И всё такой же я...
Затих оваций шквал,
Иль, рукоплещет зал -
Но, всё такой же я!
Всегда один за сценой
Свой выход ожидаю...
Но, всем - принадлежу...
Чуть-чуть... я знаю!
И пусть, я ошибаюсь -
Я снова - поднимаюсь!
Любви, со страстью,
Вновь, отдаваясь!

Я тот же, всё таков...
Тоскующий по ней -
На закате...
Ведь, и сейчас готов -
Я душу в поцелуях
Отдать ей!
Ведь, я не стал другим...
Смотрю я каждой ночью
На звёзды...
И задаю вопрос им -
Всегда один и тот же:
"Спит ли она уже?"

Я тот же, всё таков...
Тоскующий по ней -
На закате...
Ведь, и сейчас готов -
Я душу в поцелуях
Отдать ей!
Ведь, я не стал другим...
Смотрю я каждой ночью
На звёзды...
И задаю вопрос им -
Всегда один и тот же:
"Спит ли она уже?"

Я тот же, я всё тот...
Я тот же, я всё тот...
Я тот же, я всё тот...

перевод Ирины Филипповой