Vive tu vida
ЖИЗНЬЮ СВОЕЙ ЖИВИ!
Alfonso Sainz Amoros
Прекрати, неважно то,
Кто начал спор
И первый кто
Уйдёт из нас -
То будешь ты иль я...
Забудем всё, к чему слова?
Не будем мы "качать права"!
Плачевно кончилась
Любовь моя!
Жизнью своею -
Сама ты живи!
Ведь, в моей -
Больше нет места
Нашей любви!
Ты не горюй -
Царит в мире любовь!
Пусть, расстанемся мы -
С ней ты встретишься вновь!
Встретишь вновь!
Друзьями будем мы с тобой,
Забудем прошлое, друг мой!
Раз так случилось -
Так тому и быть!
И если встречусь на пути -
Как к другу можешь подойти...
При этом, не пытаясь,
Радость скрыть!
Жизнью своею -
Сама ты живи!
Не вернётся к нам больше
Время нашей любви!
Жить тебе надо -
И верить, что вновь
На пути своём встретишь
Большую любовь!
Встретишь вновь!
Жизнью своею -
Сама ты живи!
Ведь, в моей -
Больше нет места
Нашей любви!
Ты не горюй -
Царит в мире любовь!
Пусть, расстанемся мы -
С ней ты встретишься вновь!
Встретишь вновь!
Друзьями будем мы с тобой,
Забудем прошлое, друг мой!
Раз так случилось -
Так тому и быть!
И если встречусь на пути -
Как к другу можешь подойти...
При этом, не пытаясь,
Радость скрыть!
Жизнью своею
Сама ты живи!
Не вернётся к нам больше
Время нашей любви!
Жить тебе надо -
И верить, что вновь
На пути своём встретишь
Большую любовь!
Встретишь вновь!
Перевод Ирины Филипповой.
