Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Una forma muy mía de amar

Una forma muy mía de amar

ТАК - ПРИВЫК Я ЛЮБИТЬ...

***

Написать тебе новую песню,
Когда не ждала ты...
И зажечь твою нежную кожу
Огнём пылких слов!
Наслаждаться тобою,
Себя ощущая крылатым...
Это способ, которым привык
Выражать я любовь!

Помнить то, что дышать не могу,
Когда ты не со мною...
В поцелуях купать тебя,
Вкус их менять — вновь и вновь!
И всё глубже тебя познавать...
То — не грех, я не скрою!
ТАК тебя я люблю,
ТАК свою выражаю любовь!

Это — только мой способ любить!
Только так можно существовать!
Чтоб любовь до рассвета дарить!
Свою душу и тело любимой отдать.
Так люблю, что любовью горю!
Целиком я себя отдаю!
На рассвете, даря, вновь и вновь-
Душу, тело и с ними свою любовь!

Мне подскажет твой пульс,
ЧТО ты рядом со мной ощущаешь,
Когда солнце потухшее
Станет уже заходить...
И по взгяду, без слов — ты поймёшь,
ЧТО сказать я пытаюсь...
Это — только мой способ
Тебя беззаветно любить!

И, проснувшись, смотреть на тебя,
Когда ты ещё дремлешь...
Чтоб в глазах своих смог я
Черты твои запечатлить!
Убедиться, что весь мир огромный
Здесь, за моей дверью...
Только ТАК я люблю
И всегда тебя буду любить!

Это — только мой способ любить!
Только так можно существовать!
Чтоб любовь до рассвета дарить!
Свою душу и тело любимой отдать.
Так люблю, что любовью горю!
Целиком я себя отдаю!
На рассвете, даря, вновь и вновь -
Душу, тело и с ними свою любовь!


Перевод Ирины Филипповой