Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Te estoy queriendo tanto

Te estoy queriendo tanto

ТЕБЯ ЛЮБЛЮ НАСТОЛЬКО...

Manuel Alejandro

***

Тебя люблю настолько я,

Что - смог тебя избаловать!

Тебя люблю настолько я -

Любви сильней не испытать!

Что будет, если день придёт -

И чувства станут остывать?

Что будет, если день придёт -

И, что давал - не смогу дать?...

***

Тебя люблю настолько я,

Что, думать о себе - забыл!

Тебя люблю настолько я,

Что - счастлив, лишь тобою был!

И дни и ночи для меня,

Лишь, чтоб любить тебя опять!

Тебя люблю настолько я,

Что смог тебя избаловать!

***

Ведь, с нами навсегда, любви -

Остаться очень сложно!

Любовь, с годами поменять

Свой путь, однажды может!

И такова, порой, любовь,

Что, словно ласточка порхает!

И надо - напоить её...

Только тогда она - не улетает!

***

Ведь, с нами навсегда, любви -

Остаться очень сложно!

Любовь, с годами поменять

Свой путь, однажды может!

И такова, порой, любовь,

Что, словно ласточка порхает!

И надо - напоить её...

Только тогда она - не улетает!

***

Тебя люблю настолько я,

Что, думать о себе - забыл!

Тебя люблю настолько я,

Что - счастлив, лишь тобою был!

И дни и ночи для меня,

Лишь, чтоб любить тебя опять!

Тебя люблю настолько я,

Что смог тебя избаловать!

***

Ведь, с нами навсегда, любви -

Остаться очень сложно!

Любовь, с годами поменять

Свой путь, однажды может!

И такова, порой, любовь,

Что, словно ласточка порхает!

И надо - напоить её...

Только тогда она - не улетает!

***

Ведь, с нами навсегда, любви -

Остаться очень сложно!

Любовь, с годами поменять

Свой путь, однажды может!

И такова, порой, любовь,

Что, словно ласточка порхает!

И надо - напоить её...

Только тогда она...

Любовь... не улетает!

Перевод Ирины Филипповой