Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Somos.

Somos.

МЫ

Mario Clavel

О невозможном мечтаем -

Что ночь та - наступит вдруг...

И мы забудем -

И мир, и время, и всё вокруг!

И мы - в мечте той -

Болезненной, но, такой дорогой,

Как листья опавшие -

Прижались друг к другу!

***

Два существа мы - в одном,

Что, любя - умирают...

Тайных желаний своих -

Секреты скрывают...

Нет ничего в этой жизни -

Если с тобой мы не вместе!

И, словно - две капли плача,

Мы в этой песне!

***

И мы - в мечте той -

Болезненной, но, такой дорогой,

Как листья опавшие -

Прижались друг к другу!

Два существа мы - в одном,

Что, любя - умирают...

Тайных жеданий своих -

Секреты скрывают...

Нет ничего в этой жизни -

Если с тобой мы не вместе!

И, словно - две капли плача,

Мы в этой песне!

***

НИЧЕГО, КРОМЕ НАС - НЕТ!

НИЧЕГО!

Перевод Ирины Филипповой.