Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Sólo

Sólo

ОДИН

L. Favio

***

Один я...
Как ты - такой же одинокий...
Один я...
Как будто - парусник в волнах!
Один я...
Среди людской толпы - я одинокий...
Один я...
На улицах и площадях!
***
О, Бог мой, эта боль - жестока!
Ночной кошмар - быть одиноким!
Один я...
Как, и Господь - на небесах...
Прежде...
Любовь была - другой не знаю...
Глуп был...
Её разрушил, как и ты...как ты!
Всё же...
Как ты - печаль стереть стараюсь...
Зная...
Что это - тщетные мечты!
***
О, Бог мой, эта боль - жестока!
Я, как предатель - одинокий...
Один я...
Как, и Господь - на небесах...
Также...
Как ты - я боль унять стараюсь...
Зная...
Что - она стихнет, лишь - в мечтах...
***
Бог мой, ведь, АД - быть одиноким!
Я, как предатель - одинокий...
Один я...
Как будто - парусник в волнах!
***
Один я...
Среди людской толпы - я одинокий!
Один я...
На улицах и площадях...так же, как ты...
***
О, Бог мой, эта боль - жестока!
Ночной кошмар - быть одиноким...
Один я...
Как, и Господь - на небесах...

Перевод Ирины Филипповой