Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Risas y Lágrimas

Risas y Lágrimas

СМЕХ И СЛЕЗЫ

Pomar

***

О, рот твой!
Твой рот, словно роза...
Тот, что жаждет -
Счастье познать!
Улыбаясь, он не против -
Сердца мечты сокровенные
Перечислять!
***
О, глазки
Твои - цвета неба!
Видел я - плачущими...
И тот смех был,
И те слёзы -
От любви, любви, любви!
***
Помню многое...
Всё проснулось во мне -
Твоё волненье, отчаянье...
Ведь, также я
Вкус любви ощутил!
Я так любил -
Смеялся, слёзы лил...
***
Лицо твоё -
Лицо невесты...
В день прекрасный,
Что должен настать...
Засияет - так прелестно,
И от счастья -
Смеяться ты будешь
И слёзы ронять!
***
Помню многое...
Всё проснулось во мне -
Твоё волненье, отчаянье...
Ведь, также я
Вкус любви ощутил!
Я так любил -
Смеялся, слёзы лил...
***
Лицо твоё -
Лицо невесты...
В день прекрасный,
Что должен настать...
Засияет - так прелестно,
И от счастья -
Смеяться ты будешь
И слёзы ронять!

Перевод Ирины Филипповой