Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Qué difícil es

Qué difícil es

КАК ТЯЖЕЛО

Manuel Alejandro

***

Как же тяжело - бросать,

Всё то, что так сильно ты любишь!

Как же тяжело - порвать...

Со всем, что внутри ты хранишь!

Клятвы тяжело давать -

Что прошлое ты позабудешь...

Если - заплачешь потом,

И руки кусать себе будешь!

Чтобы забыть о былом!

Чтобы забыть о былом!

Чтобы забыть о былом!

Чтобы забыть о былом!

***

Как же тяжело - твердить,

Любя, что уже разлюбил ты!

Как же тяжело - просить...

Разумной быть душу свою!

И оставить тяжело,

Когда столько лет за плечами...

Думать, что ты на краю -

И жизни пришло окончанье!

И, что другая любовь -

Уж, не придёт в жизнь твою!

И, что другая любовь -

Уж, не придёт в жизнь твою!

***

И оставить тяжело,

Когда столько лет за плечами...

Думать, что ты на краю -

И жизни пришло окончанье!

И, что другая любовь -

Уж, не придёт в жизнь твою!

И, что другая любовь -

Уж, не придёт в жизнь твою!

Перевод Ирины Филипповой